Translation of the song lyrics Закончится это кино - Нагора

Закончится это кино (original)

Жили-были, не тужили, жили бы так же дальше
В этом — современном, лживом мире, полном лжи и фальши.
Так долго жили, так больше жить нельзя.
Люди словно существа с планеты обезьян.
Вены — реки грязи, засорены мусором.
Руки в крови, и все с рук сходит мусорам.
Дайте волю дураку, и он дел наворотит.
Внимание не обратит, во что превратит мир окружающий
Принял вид ужасающий, но скоро закончится это кино.
Грязная душа, словно черное пятно —
Купит билетик на Титаник и уйдет на дно.
И неважно какой положат венок.
Лучше уже сейчас, дать себе пинок.
Ведь приближается финал того, что продолжается давно.
Скоро закончится это кино.
Припев:
Если твою жизнь посетил мажор, значит, скоро посетит минор.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
В этой цепи, сынок, ты — слабое звено.
Скоро кончится твоё кино.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
Живущих в мире лжи, мир лжи предупреждает:
Ваш образ жизни, вашей жизни угрожает.
Земля горит, небо плачет, душа страдает —
Ей дана жизнь, а как жить её, она не знает.
А что же там за кадром?
Там мораль проста:
Нужно все оставить, начав с чистого листа.
Ведь только при таком раскладе, лишь один из ста
Способен стать тем, кем может стать!
С верхней части песочных сыпется песочек —
И скоро очень, она окажется пуста.
Время настанет, и все станет на свои места!
Отец, я твой весь — и совесть моя чиста.
Будет уже неважно, какой лежит венок.
Лучше уже сейчас дать себе пинок.
Ведь приближается финал того, что продолжается давно.
Скоро закончится это кино.
Припев:
Если твою жизнь посетил мажор, значит, скоро посетит минор.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.
В этой цепи, сынок, ты — слабое звено.
Скоро кончится твоё кино.
Все-равно, все-равно скоро закончится это кино.

(translation)

Lived, did not grieve, would have lived the same way further
In this modern, deceitful world, full of lies and falsehood.
We've lived so long, we can't live like this anymore.
People are like creatures from the planet of the apes.
Veins are rivers of mud, clogged with garbage.
Hands covered in blood, and everything gets away with garbage.
Give free rein to the fool, and he will turn things up.
Attention will not pay what the world around will turn into
It looked terrifying, but this movie will end soon.
Dirty soul, like a black spot -
Buy a ticket to the Titanic and go to the bottom.
And it doesn't matter which wreath they lay.
Better now, give yourself a kick.
After all, the end of what has been going on for a long time is approaching.
This movie will end soon.
Chorus:
If a major has visited your life, then a minor will soon visit.
Anyway, anyway, this movie will end soon.
In this chain, son, you are the weak link.
Your movie will be over soon.
Anyway, anyway, this movie will end soon.
Living in a world of lies, the world of lies warns:
Your lifestyle, your life is threatened.
The earth is burning, the sky is crying, the soul is suffering -
She has been given life, but she does not know how to live it.
And what is there behind the scenes?
The moral is simple:
You need to leave everything, starting from scratch.
After all, only in this situation, only one out of a hundred
Able to become what he can become!
Sand is pouring from the top of the sandboxes -
And very soon, it will be empty.
The time will come and everything will fall into place!
Father, I am all yours - and my conscience is clear.
It will no longer matter which wreath lies.
It's better to give yourself a kick now.
After all, the end of what has been going on for a long time is approaching.
This movie will end soon.
Chorus:
If a major has visited your life, then a minor will soon visit.
Anyway, anyway, this movie will end soon.
In this chain, son, you are the weak link.
Your movie will be over soon.
Anyway, anyway, this movie will end soon.