Translation of the song lyrics Der goldene Käfig - Mortis, Wanja & Shizoe

Der goldene Käfig (original)

Meine Generation hat keinen Martin Luther King
Keinen Traum, keinen Raum für Zuversicht, sie warf die Schule hin
Hat ihr Abitur geschmissen, was den Revoluzer-Kindern
Von damals blieb war Party, Juice und Gin
Man muss vor wegrennen vor Stagnation, hör' Led Zeppelin
Muss den Status Quo wegbrennen mit Alkohol
Kräftemessen mit der Aggression
Lässt den letzten Cent bei Jack Daniels und Paracetamol
Manche Worte lassen dich seh’n, was du fühlst
Und führ'n dich ins Epizentrum deines Krebsgeschwürs
Alles künstlich und besteht aus Akryl
Linsen sind gerichtet, auf das Leben, das wir führ'n
Ein Leben ohne Konsequenzen
Der Wert eines Menschen, seine Kernkompetenzen
Siebzig-Stunden-Woche, Bürojob geht klar
Und am Wochenende so schön verstrahlt
Der Monatslohn fließt durch ein Loch im Arm
Jesus starb für nichts, für diesen Ort hatt' nicht mal Gott erbarm’n
Kein Bock auf 'nen Job, jeder hock vor dem Amt
Volle Kraft voraus, mit Kopf durch die Wand
Viel zu viel, ich such' tausend Gründe, stell' mich taub und blind
Such' mich im goldenen Käfig vor’m Haus der Sünde
Gott ist groß, die Welt ist krank
Alles fällt zusammen, das Karussell, es hält nicht an
Kein Fels in der Brandung, keine helfende Hand
Alle werfen das Handtuch, ich helf', wo ich kann
Bin selbstständig, ständig ich selbst
Gott und die Welt kennt sich, keiner kennt sich noch selbst
Freie Gedanken sind die, die nicht geäußert werden
Worte ist folgenschwer, Bildung wird zum Teufelswerk
Ungerechtigkeit wird von Menschen akzeptiert
Also nehm' ich mir das Recht zum ignorier’n
Also nehm' ich mir das Recht meine Meinung zu ändern
Änder' andere Ansichten, es wird kein Stückchen besser
Du kriegst deine Freiheit nicht geschenkt
Böse Menschen tun böse Dinge, einfach weil sie’s könn'n
Andere woll’n gutes tun, aber scheitern am Talent
Weil einfach einfach einfach ist, bleib' ich konsequent
Scher' viel über einen Kamm, liebe meinen Nächsten
Um das zu peil’n brauch' ich keine Bibelseiten lesen
Ein gut gemeinter Rat kann andere motivier’n
Aber kein schlauer Spruch deinen Charakter korrigier’n
Viel zu viel, ich such' tausend Gründe, stell' mich taub und blind
Such' mich im goldenen Käfig vor’m Haus der Sünde

(translation)

My generation doesn't have a Martin Luther King
No dream, no room for confidence, she dropped out of school
She dropped her A-levels, what the Revoluzer children
From back then, what remained was party, juice and gin
You have to run away from stagnation, listen to Led Zeppelin
Gotta burn away the status quo with booze
Showdown with aggression
Leaves last penny on jack daniels and acetaminophen
Some words let you see what you feel
And lead you to the epicenter of your cancerous growth
All artificial and made of acrylic
Lenses are aimed at the life we ​​lead
A life without consequences
The value of a person, their core competencies
Seventy-hour week, office job is okay
And so beautifully irradiated at the weekend
The monthly salary flows through a hole in the arm
Jesus died for nothing, not even God had mercy on this place
Not in the mood for a job, everyone is crouching in front of the office
Full steam ahead, head through the wall
Far too much, I'm looking for a thousand reasons, pretend to be deaf and blind
Look for me in the golden cage in front of the house of sin
God is great, the world is sick
Everything falls together, the merry-go-round, it doesn't stop
No rock in the surf, no helping hand
Everyone throws in the towel, I'll help where I can
I'm self-employed, always myself
God and the world knows each other, no one knows himself anymore
Free thoughts are those that are not uttered
Words are serious, education becomes the work of the devil
Humans accept injustice
So I take the right to ignore
So I reserve the right to change my mind
Change other views, it doesn't get any better
Your freedom is not given to you
Bad people do bad things just because they can
Others want to do good, but fail because of talent
Because simple is simple, I remain consistent
Combine a lot, love my neighbor
I don't need to read Bible pages to pinpoint that
Well-intentioned advice can motivate others
But no clever saying to correct your character
Far too much, I'm looking for a thousand reasons, pretend to be deaf and blind
Look for me in the golden cage in front of the house of sin