
Date of issue: 27.11.2014
Song language: Deutsch
Leben ist(original) |
Ja mein Freund, die Welt ist klein, hab etwas Geld dabei |
Wir ertränken unser Selbstmitleid, komm schenk dir ein |
Etwas Jägermeister, etwas Ballantine’s |
Wir feiern Feste wie sie fall’n |
Guter Rat ist teuer, doch mir fällt nichts ein |
Außer Phrasendrescherei im Zigarettenqualm |
Keine Zeit, man selbst zu sein |
Keine Zeit für Selbstmitleid |
Das Leben ist verrückt |
Verrückt, verrückt, verrückt |
Das Leben ist verrückt |
Verrückt, verrückt, verrückt |
Und ich seh’s in deinem Blick |
Verrückt, verrückt, verrückt |
Du nimmst alles mit, alles, was du willst |
Denn das, was du verdienst, ist das, was du kriegst |
Wir wollten nie wie uns’re Eltern werden |
Für immer jung, nie älter werden, für immer unter uns |
Kindische Jungs, keine Frau kommt dazwischen |
Wollten nichts von Bausparen und Ausbildung wissen |
Alle Zeit der Welt ohne Uhr’n an Handgelenken |
Zu viel Flausen im Kopf, um an den Kontostand zu denken |
Pizza, Tütensuppen, Wasserkocher |
Trinken jeden Abend ohne Kater nach 'ner Flasche Wodka |
Untergrundmusik scheißt auf Mode |
Löcher in den Schuh’n und in den weiten Hosen |
Gossensprache, vor der Tanke statt in Cocktailbars |
Bong im Park, Kopf voll Gras, kenn' nich' mal den Wochentag |
Cops verarscht, scheiß auf 1−1-0 |
Wir pissten an ihren Benz, warfen Steine auf die Bull’n |
Stifte in den Händen, fick die Konsequenzen |
Denn nichts wird sich ändern |
Das Leben ist verrückt |
Verrückt, verrückt, verrückt |
Das Leben ist verrückt |
Verrückt, verrückt, verrückt |
Und ich seh’s in deinem Blick |
Verrückt, verrückt, verrückt |
Du nimmst alles mit, alles, was du willst |
Denn das, was du verdienst, ist das, was du kriegst |
Wir wollten nie Eltern werden, Verantwortung im Hintergrund |
Nie Geld vererben, kein Kinderwunsch |
Die meisten Erinnerungen sind jetzt Staubwolken |
Und wir Trauzeugen und uns’re Frauen fangen Brautsträusse |
Obwohl wir raus wollten, sind wir hier |
Steh’n vor Bauzäunen und trinken Bier auf unser Traumhäuschen |
Philosophier’n über das neue Büro |
Kitastellen, Kindergeld, Steuern und Strom |
Zinskredit für den neuen Renault |
Hat uns nie interessiert, doch irgendwie wollten wir’s so |
So stolpern wir los, Zeit, um was zu ändern |
Bei Entscheidungen wie diesen stehen Scheidungen am Ende |
Sucht man Rat, dann am Boden des Glases |
Guter Rat ist unbezahlbar, nur Tod ist noch gratis |
Wir steh’n lächelnd auf Beerdigungen |
Schlechten Menschen geht es immer gut, nur die besten sterben jung |
Egal, ob man bereit ist |
Gestern war man achtzehn, auf einmal ist man dreißig |
Auf einmal ist man dreißig |
Egal, ob du bereit bist |
Das Leben ist verrückt |
Verrückt, verrückt, verrückt |
Das Leben ist verrückt |
Verrückt, verrückt, verrückt |
Und ich seh’s in deinem Blick |
Verrückt, verrückt, verrückt |
Du nimmst alles mit, alles, was du willst |
Denn das, was du verdienst, ist das, was du kriegst |
(translation) |
Yes my friend, the world is small, have some money with me |
We drown our self-pity, come pour yourself |
Some Jägermeister, some Ballantine's |
We celebrate festivals as they come |
Good advice is expensive, but I can't think of anything |
Except for phrasemongering in the cigarette smoke |
No time to be yourself |
No time for self-pity |
life is crazy |
Crazy, crazy, crazy |
life is crazy |
Crazy, crazy, crazy |
And I see it in your look |
Crazy, crazy, crazy |
You take everything with you, everything you want |
Because what you deserve is what you get |
We never wanted to be like our parents |
Forever young, never grow older, forever among us |
Childish boys, no woman comes between them |
Didn't want to know anything about savings and training |
All the time in the world without watches on wrists |
Too much fluff in the head to think about the account balance |
Pizza, packet soups, kettle |
Drink every night without a hangover after a bottle of vodka |
Underground music doesn't give a fuck about fashion |
Holes in the shoes and in the wide pants |
Gutter language, in front of the gas station instead of in cocktail bars |
Bong in the park, head full of weed, don't even know the day of the week |
Cops screwed, fuck 1-1-0 |
We pissed on their Benz, threw stones at the Bull'n |
Pens in hands, fuck the consequences |
Because nothing will change |
life is crazy |
Crazy, crazy, crazy |
life is crazy |
Crazy, crazy, crazy |
And I see it in your look |
Crazy, crazy, crazy |
You take everything with you, everything you want |
Because what you deserve is what you get |
We never wanted to be parents, responsibility in the background |
Never inherit money, no desire to have children |
Most memories are clouds of dust now |
And we witnesses and our wives catch bridal bouquets |
Even though we wanted out, here we are |
Stand in front of construction fences and drink beer in our dream house |
Philosophizing about the new office |
Kita places, child benefit, taxes and electricity |
Interest loan for the new Renault |
We were never interested, but somehow we wanted it that way |
So we stumble off, time to change something |
With decisions like these, divorce comes at the end |
If you seek advice, then at the bottom of the glass |
Good advice is priceless, only death is still free |
We stand smiling at funerals |
Bad people always do well, only the best die young |
It doesn't matter if you're ready |
Yesterday you were eighteen, suddenly you're thirty |
Suddenly you are thirty |
It doesn't matter if you're ready |
life is crazy |
Crazy, crazy, crazy |
life is crazy |
Crazy, crazy, crazy |
And I see it in your look |
Crazy, crazy, crazy |
You take everything with you, everything you want |
Because what you deserve is what you get |
Name | Year |
---|---|
Renn | 2014 |
Keine / Kontrollverlust | 2014 |
Wer ist dieser Mortis? ft. Visa Vie | 2014 |
Guten Morgen Vietnam | 2014 |
Eigentlich | 2014 |
Einmal Sonne | 2014 |
Nie wieder nie | 2014 |
Letzter Strohhalm | 2014 |
Silikon aus Liebe | 2014 |
Luci | 2021 |
Der goldene Käfig ft. Wanja & Shizoe | 2013 |
Schlaflos ft. Mortis | 2015 |
Abgrund ft. Marteria & Peter Boateng | 2013 |
Zuhause | 2013 |
Letto/Frigo ft. Mortis, A.M.G. | 2020 |