Translation of the song lyrics Abgrund - Mortis, Marteria & Peter Boateng

Abgrund (original)

Zu wenig Schlaf, zu viel von zu vielem
Viel zu wenig Platz, zu wenig Spielraum für Spielchen
Hier geht es aus Prinzip um Prinzipien
Der Klügere gibt nach, doch gibt sich niemals zufrieden
Die fetten Jahre waren umsonst
Langsam aber sicher stürzt in sich das Kartenhaus zusammen
Geduld ist eine Tugend, aber wartet man zu lang'
Verliert man seine Jugend und bezahlt mit seinem Verstand
Der Moment, um alles falsch zu machen
Vor nichts halt zu machen, keine halben Sachen, einfach fallen lassen
Pack' meine Reisetasche und schnür' mir meine Schuh
Und dann lauf' ich los, denn Gründe gibt’s genug
Wir sind lachend auf dem Sprung
Richtung Abgrund
Die Sonne strahlt am Horizont
Mal schau’n, wie weit wir kommen
Geh' raus auf die Strasse, Beat an, Spaziergang
Tauch' ab in die Stadt, halt' meine Luft an, Tiefgang, weil alles passier’n kann
Wo bleibt die Prophezeiung?
Kohle verdienen für die Ofenheizung
Mein Leben ist wie Surfen auf einer S-Bahn, mal mit und mal ohne Entgleisung
Mein Blick geht nach oben, doch ich denke an Abgrund
Dieses Leben ist wie der Typ auf meinem T Shirt: Taktloss
Machtlos, die Zeit macht mich arm, brauch' keinen Reiseplan
Schlaf' sowieso ein in der Bahn, komm' gegen diese endlosen Weiten nicht an
Diese endlosen Schleifen reißen nicht auf
Schreib' alles auf
Schreib' neun Monate lang direkt aus mei’m Bauch
Nichts, was mich aufhält, nichts, was mich zurückwirft
Aus mir selbst raus in die Welt, wenn innerlich ein Stück stirbt
Vertrau' nur mir selbst, Reise ins Ich
Frauen und Geld, Scheinwerferlicht
Überhol' über rot auf dem Beifahrersitz
Hab' das Scheitern im Griff, alles bleibt, wie es ist
Nas hatte recht, life is a bitch
Parties, Stress, Geist voller Gift
Wenn du hart fällst, bist du nur einer von vielen, egal wie einsam man ist
Nur ein kleiner Schritt, lass die Turnschuhe schweben
Immer weiter ins Nichts, kein zurück, Sturzflug ins Leben
Wir sind lachend auf dem Sprung
Richtung Abgrund
Die Sonne strahlt am Horizont
Mal schau’n, wie weit wir kommen

(translation)

Too little sleep, too much of too much
Far too little space, not enough room for games
This is principle about principles
The wiser give in, but are never satisfied
The fat years were in vain
Slowly but surely, the house of cards is collapsing
Patience is a virtue, but if you wait too long'
You lose your youth and pay with your wits
The moment to do everything wrong
Don't stop at anything, don't do things by halves, just let go
Pack my travel bag and lace up my shoes
And then I start running, because there are enough reasons
We are laughing on the go
towards the abyss
The sun shines on the horizon
Let's see how far we can get
Go out on the street, beat on, walk
Dive into the city, hold my breath, draft, because anything can happen
Where is the prophecy?
Earning coal for stove heating
My life is like surfing on an S-Bahn, sometimes with and sometimes without a derailment
My gaze goes up, but I think of an abyss
This life is like the guy on my shirt: Tactless
Powerless, time makes me poor, don't need a travel plan
Fall asleep on the train anyway, don't come up against these endless expanses
These endless loops don't break
Write everything down
Write straight from my gut for nine months
Nothing stopping me, nothing throwing me back
Out of myself into the world when a piece dies inside
Just trust myself, journey into myself
Women and money, headlights
Overtake red on the passenger seat
Have failure under control, everything stays as it is
Nas was right, life is a bitch
Parties, stress, mind full of poison
When you fall hard, you're just one of many, no matter how lonely you are
Just a small step, let the sneakers float
Ever further into nothingness, no turning back, nosedive into life
We are laughing on the go
towards the abyss
The sun shines on the horizon
Let's see how far we can get