Translation of the song lyrics Renn - Mortis

Renn (original)

Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
So viel gesagt, so viel erlebt
So viel Potential, dein Anspruch stand dir im Weg
Du sagtest nie im Leben ohne Priorität
Jetzt wirst du alt und hast dein Ziel verfehlt
Ein Straßenköter, ohne wenn und aber
Kennst die Ecken dieser Stadt wie deine Westentasche
Hast deinen Traum gelebt, jeder kennt deinen Namen
Dir steh’n die Frau’n im Weg, Femme fatale im Bettlaken
Hinter schlechten Taten stand ein guter Vorsatz
Warum Schule?
Du warst schlichtweg unterfordert
Karma ist 'ne Hure, du änderst deine Vorwahl
Die Straße war gut zu dir und prägte deinen Wortschatz
Im Spiegel ist 'ne wildfremde Person
Suchst Liebe, doch findest nur Dämonen
Bist müde, doch was du willst, musst du dir hol’n
Eins ist sicher Stillstand ist der Tod
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Und wie lang sitzt du jetzt schon zuhause vor’m Rechner?
Deine Augen werden schlechter, die Plauze wird fetter
Du hast gehofft, dass eine Frau dich verändert
Vertrau’n zu deiner Ex brachte nichts außer Skepsis
Kein Bock mit Ihr zu reden, kein Bock auf Wiedersehn
Kein Bock auf neue Nummern, kein Bock auf Liebesszenen
Kein Bock auf keins dieser Mädchen der Stadt
Kein Kontakt zur Außenwelt, du stellst dein Telefon ab
Deine Bindungsangst und die Stimmungsschwankungen
Bring' dich fast um, doch was nun?
Mehr Kind als erwachsen, mit deinen siebenundzwanzig
Gibst du einen Fick auf dich und die ander’n
Krawalle, Promille, zerschmissene Flaschen
Durchzechte Nächte, Dreck der dein Gewissen belastet
Jedes Wochenende trinkst du 'nen Kasten
Billigen Schnaps, Whisky und Absinth, nichts außer Schwachsinn
Und die Zeit, die Zeit fliegt vorbei
Nichts gibt dir Sicherheit, du bist kein Stückchen frei
Und was ist Zeit?
Freund oder Feind
Bist du heut zu zweit stirbst du morgen allein
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst
Du musst renn', weiter renn' bis die Beine brenn'
Und dir Säure in die Adern schießt
Also renn, weil kein Mensch für dich bremst
Wenn du jetzt zusammenbrichst

Renn (translation)

You have to run, keep running until your legs burn
And acid shoots into your veins
So run, because nobody brakes for you
If you break down now
You have to run, keep running until your legs burn
And acid shoots into your veins
So run, because nobody brakes for you
If you break down now
So much said, so much experienced
So much potential, your aspirations stood in your way
You never said no priority in life
Now you're getting old and you've missed your target
A street dog, without ifs and buts
You know the corners of this city like the back of your hand
Lived your dream, everyone knows your name
The women stand in your way, femme fatale in the bed sheets
Behind bad deeds was a good intention
Why school?
You were simply underchallenged
Karma's a whore, you change your area code
The street was good to you and shaped your vocabulary
There's a total stranger in the mirror
You seek love, but only find demons
You're tired, but you have to get what you want
One thing is for sure. Standstill is death
You have to run, keep running until your legs burn
And acid shoots into your veins
So run, because nobody brakes for you
If you break down now
You have to run, keep running until your legs burn
And acid shoots into your veins
So run, because nobody brakes for you
If you break down now
And how long have you been sitting at home in front of the computer?
Your eyes are getting worse, the plaque is getting fatter
You hoped that a woman would change you
Trusting your ex brought nothing but skepticism
Not in the mood to talk to her, not in the mood to see you again
Not in the mood for new numbers, not in the mood for love scenes
Don't feel like any of these girls in town
No contact with the outside world, you turn off your phone
Your fear of commitment and the mood swings
Almost kill yourself, but now what?
More child than adult at your twenty-seven
Do you give a fuck about yourself and the others
Riots, blood alcohol, smashed bottles
Nights drinking, dirt that weighs on your conscience
You drink a case every weekend
Cheap liquor, whiskey and absinthe, nothing but bullshit
And time, time flies by
Nothing gives you security, you are not a bit free
And what is time?
friend or foe
If there are two of you today, you will die alone tomorrow
You have to run, keep running until your legs burn
And acid shoots into your veins
So run, because nobody brakes for you
If you break down now
You have to run, keep running until your legs burn
And acid shoots into your veins
So run, because nobody brakes for you
If you break down now
You have to run, keep running until your legs burn
And acid shoots into your veins
So run, because nobody brakes for you
If you break down now
You have to run, keep running until your legs burn
And acid shoots into your veins
So run, because nobody brakes for you
If you break down now