Translation of the song lyrics Einmal Sonne - Mortis

Einmal Sonne (original)

Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
Es war alles ein Traum, ich las das Juice-Magazin
Warf die Schule hin und lebte nach dem Zufallsprinzip
Meine Zukunftsperspektive — nur die Musik
Baute im Studio Beats, anstatt Fußball zu spielen
Zehn Sommer lang keinen Urlaub gekriegt
Nur ein paar graue Haare und einen Computer voll Beats
Jeder Text, der in meinem Schuhkarton liegt
Ist ein Arbeitsnachweis für den Beruf, den ich lieb'
Alles gut kalkuliert, hab' die Taschen voll Geld
Wenn ich will, dass etwas klappt, ja dann mach ich es selbst
Ah — muss es alleine machen;
In der Regel regel'
Ich die meisten Sachen, leb' ein Leben aus der Reisetasche
Ist kein Klischee verdammt, mir sitzt die Zeit im Nacken
Ständig Bewegungsdrang, keine Zeit für Schreibblockaden
Hinfallen, Krone richten, weiter machen — Größe zeigen
Ich stell' die Zweifel ab, zögern tötet Möglichkeiten
(Möglichkeiten, Möglichkeiten, tötet Möglichkeiten)
Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
Ein Traum und ein Mikrokabel
Ein großes Maul und so viel zu sagen
Nur mein Sound als Visitenkarte
Laut und energiegeladen — ohne tief zu stapeln
Musik trägt keine Kleidung, ich brauch keine Stilberatung
Wollt nie arrogant sein, es ging nur um Bekanntheit
Ein unsicheres Land-Ei, Stille jagt mir Angst ein
Die Flimmerkiste nistet sich in mein’m Verstand ein
Wer wird Millionär?
Von Unsigned zu Platz 1
Einmal Charts und zurück
Die Treppe ist zu weit, nimm den Fahrstuhl zum Glück
Ab ins Rampenlicht, 5 Minuten Ruhm
Models und Champagner, hier kümmert man sich gut
Vieles ist sorglos, Meetings und Vorschuss
Videos wie Pornos, mit Miezen und Porsches
Bühnenshow, Background-Tänzer, Songwriter, Playback-Bänder
Rotation auf jedem Sender, Verlustgeschäft — Weg vom Fenster
(Fenster, Fenster, vom Fenster)
Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
Einmal in die Sonne schauen — in die Sonne schauen
Selbst, wenn ich blind werd', lass ich meine Augen auf
Einmal zu den Wolken rauf, am Himmel kratzen
Mit den Sternen tanzen, danach bleibt nur Schall und Rauch
It was all a dream

(translation)

Look at the sun once — look at the sun
Even if I go blind, I'll keep my eyes open
Once up to the clouds, scratch the sky
Dancing with the stars, after that it's just smoke and mirrors
Look at the sun once — look at the sun
Even if I go blind, I'll keep my eyes open
Once up to the clouds, scratch the sky
Dancing with the stars, after that it's just smoke and mirrors
It was all a dream, I read Juice magazine
Dropped school and lived randomly
My future perspective — just the music
Made beats in the studio instead of playing soccer
Haven't had a vacation for ten summers
Just a few gray hairs and a computer full of beats
Any text that's in my shoe box
Is a proof of work for the job I love
Everything well calculated, have my pockets full of money
If I want something to work, then I'll do it myself
Ah — gotta do it alone;
usually rule'
I do most things, live a life out of a travel bag
Ain't no cliché damned, time's on my neck
Constant urge to move, no time for writer's block
Fall down, straighten your crown, move on — show greatness
I turn off the doubts, hesitation kills possibilities
(Chances, chances, kills chances)
Look at the sun once — look at the sun
Even if I go blind, I'll keep my eyes open
Once up to the clouds, scratch the sky
Dancing with the stars, after that it's just smoke and mirrors
Look at the sun once — look at the sun
Even if I go blind, I'll keep my eyes open
Once up to the clouds, scratch the sky
Dancing with the stars, after that it's just smoke and mirrors
It was all a dream
It was all a dream
It was all a dream
A dream and a micro cable
A big mouth and so much to say
Just my sound as a business card
Loud and energetic — without stacking deep
Music doesn't wear clothes, I don't need style advice
Never meant to be arrogant, it was all about notoriety
An uncertain country egg, silence scares me
The boob tube nests in my mind
Who Wants to Be a Millionaire?
From Unsigned to #1
Once charts and back
The stairs are too far, luckily take the elevator
Into the spotlight, 5 minutes of fame
Models and champagne, they take good care of them here
A lot is carefree, meetings and advance
Videos like porn, with chicks and Porsches
Stage Show, Backing Dancers, Songwriters, Playback Tapes
Rotation on every station, loss-making — out of the window
(window, window, from the window)
Look at the sun once — look at the sun
Even if I go blind, I'll keep my eyes open
Once up to the clouds, scratch the sky
Dancing with the stars, after that it's just smoke and mirrors
Look at the sun once — look at the sun
Even if I go blind, I'll keep my eyes open
Once up to the clouds, scratch the sky
Dancing with the stars, after that it's just smoke and mirrors
It was all a dream