Translation of the song lyrics Wenn Sich Der Kessel Wieder Dreht - Montreal

Wenn Sich Der Kessel Wieder Dreht (original)

Wär ich am tristen Leben fast verreckt,
Da habe ich durch einen Zufall
Das Roulette für mich entdeckt.
Kugel läuft (läuft),
Der letzte Einsatz wird gemacht
Und ich spür' sofort,
Wie in mir das Leben wieder lacht.
Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
(wieder dreht, wieder dreht, wieder dreht)
Seitdem (seitdem),
Bin ich aus den größten Sorgen raus,
Jetzt hab' ich viel Zeit
Und lebe vor mich hin in Saus und Braus.
Geht’s mir mal schlecht,
Kann ich die Welt mal nicht versteh’n,
Geh' ich einfach zum Roulette (Roulette),
Setz' alles auf die Zehn.
Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
(wieder dreht, wieder dreht, wieder dreht)
(Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,)
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
Ich brauche keine Freunde,
Ich brauche keine Frau,
Ich brauch den Nervenkitzel
Und das weiß ich ganz genau.
Alle Welt rennt zum Psychiater,
Ich gehe zum Croupier,
Es geht mir sofort gut,
Wenn sich der Kessel wieder dreht.
(wieder dreht, wieder dreht, wieder dreht)

Wenn Sich Der Kessel Wieder Dreht (translation)

If I had almost died on the dreary life,
Since I have by accident
Discovered the roulette for me.
bullet runs (runs),
The last bet is made
And I immediately feel
How life laughs in me again.
I don't need friends
I don't need a woman
I need the thrill
And I know that very well.
Everyone runs to the psychiatrist
I go to the croupier
I feel fine immediately
When the kettle turns again.
(spins again, spins again, spins again)
Since (since),
I'm out of my biggest worries
Now I have plenty of time
And live in front of me in the lap of luxury.
am I feeling bad
Can't I understand the world
I just go to roulette (roulette)
Put everything on the ten.
I don't need friends
I don't need a woman
I need the thrill
And I know that very well.
Everyone runs to the psychiatrist
I go to the croupier
I feel fine immediately
When the kettle turns again.
(spins again, spins again, spins again)
(I don't need friends
I don't need a woman
I need the thrill
And I know that very well.
Everyone runs to the psychiatrist
I go to the croupier
I feel fine immediately,)
When the kettle turns again.
I don't need friends
I don't need a woman
I need the thrill
And I know that very well.
Everyone runs to the psychiatrist
I go to the croupier
I feel fine immediately
When the kettle turns again.
(spins again, spins again, spins again)