Translation of the song lyrics Ein Lied Mehr - Montreal

Ein Lied Mehr (original)

Ein Lied mehr würd ich gern singen
Von all den hochbrisanten Dingen
Ein Lied von Liebe, Hass, Sex und Ozon
Der dritten Welt und Mindestlohn
Von Terror, Krieg und Leid
Sozialer Ungerechtigkeit
Was ist mit der Kinderprostitution
Und nicht zuletzt der Religion?
Ich würd´s gern singen
Doch würd´s zu albern klingen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Ein Lied mehr bräuchte die Welt
Über Ausbeutung und Geld
Über Leistungsdruck, Bestechlichkeit
Und Politikverdrossenheit
Vom wilden Autofahren
All den wunderbaren Jahren
Ein Lied vom viel zu frühen Tod
Natürlich auch von Hungersnot
Ich würd´s gern singen
Doch würd´s zu albern klingen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Von ernsten Dingen
Können Andere besser singen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Und vom öffentlichen Schienennahverkehr (Nahverkehr)
Oder meinem sprachgewandten Schlagzeuger (Max Power)
Von Strand — wie bisher nur von Strand und Meer — von Strand…

Ein Lied Mehr (translation)

I would like to sing one more song
Of all the highly explosive things
A song of love, hate, sex and ozone
Third world and minimum wage
Of terror, war and suffering
social injustice
What about child prostitution
And last but not least, religion?
I would like to sing it
But it would sound too silly
I keep singing...
As before only from the beach and sea
As before only beach and sea
The world needs one more song
About exploitation and money
About pressure to perform, corruption
And disenchantment with politics
From wild car driving
All the wonderful years
A song about premature death
Of course also from famine
I would like to sing it
But it would sound too silly
I keep singing...
As before only from the beach and sea
As before only beach and sea
Of serious things
Can others sing better?
I keep singing...
As before only from the beach and sea
As before only beach and sea
And from public rail transport (local transport)
Or my articulate drummer (Max Power)
From beach — as before only from beach and sea — from beach…