Translation of the song lyrics Kino?! - Montreal

Kino?! (original)

Ich will Schackilacki — von der feinsten Sorte
In meinen Partystiefeln — nur an die heißen Orte
Tanzen auch auf Gräbern — so wie Westernhagen
Will heute endlich was mit deinen beiden Schwestern haben
Es soll der Schampus fließen — und zwar in alle Löcher
Was soll das Fingerhütchen — gib mir den großen Becher
Ich lass die Korken knall’n — als wär kein morgen da
Ich will Ekstase und Gefahr
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Ich will Konfettischlacht — ich will Feuerwerk
Die Karte rauf und runter — bis ich bescheurt werd'
Ich will im Morgengraun — mir noch was haken lassen
Will unser’n Monatslohn in dieser einen Nacht verprassen
Ich will Karaoke — ich will Stirnkrawatte
Ich will fremdes Blut — auf deiner Winterjacke
Will morgen Hausverbot — am besten überall
Ich will Sufftanzen und Krawall
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)

Kino?! (translation)

I want Schackilacki - the finest kind
In my party boots — only in the hot places
Dancing on graves too — like Westernhagen
Finally want to have something with your two sisters today
The champagne should flow — in all holes
What's with the thimble — give me the big cup
I'll pop the corks - like there's no tomorrow
I want ecstasy and danger
But you come to me with cinema (cinema)
That's definitely a great plan
You come with me cinema (cinema)
Sound and image run simultaneously
You fall asleep after a bag of popcorn
Can a Saturday night be any nicer?
Do you really come to me with cinema (cinema)
I want confetti fight — I want fireworks
The map up and down - until I get stupid
I want to get something hooked at dawn
Wants to squander our monthly wages in this one night
I want karaoke — I want forehead tie
I want someone else's blood — on your winter jacket
Will be banned from the house tomorrow — preferably everywhere
I want booze dancing and rioting
But you come to me with cinema (cinema)
That's definitely a great plan
You come with me cinema (cinema)
Sound and image run simultaneously
You fall asleep after a bag of popcorn
Can a Saturday night be any nicer?
Do you really come to me with cinema (cinema)
Can a Saturday night be any nicer?
Can a Saturday night be any nicer?
Can a Saturday night be any nicer?
But you come to me with cinema (cinema)
That's definitely a great plan
You come with me cinema (cinema)
Sound and image run simultaneously
You fall asleep after a bag of popcorn
Can a Saturday night be any nicer?
Do you really come to me with cinema (cinema)
Do you really come to me with cinema (cinema)
Do you really come to me with cinema (cinema)