Lyrics of Malaria und Heimweh - Montreal

Malaria und Heimweh (original)

Ich hab Sand in den Haaren
Sand in den Ohren
Zwischen den Zähnen, in sämtlichen Poren
Am Tag viel zu heiß
Nachts noch zu warm
Erst nur der Jetlag und jetzt Magen-Darm
Und zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro
Ja Zuhause ist sie immer
Ich hause hier im Zimmer
Und ich frage mich die ganze Zeit wieso
Ich wollte raus
Zur Sonne, zum Meer
Der Alltag zu grau
Mein Akku war leer
Jetzt lieg ich hier
Seit zwei Wochen flach
Für diese Breiten bin ich nicht gemacht
Und Zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro
Ja zuhause ist sie immer
Hier wirds täglich schlimmer
Und ich frage mich die ganze Zeit wieso
Ich werde hier noch eingehen
An Malaria und Heimweh
Und frage mich die ganze Zeit wieso
Denn Zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro
Ja Zuhause ist sie immer
Hier brauch ich gar kein Zimmer
Ich bin eh die ganze Zeit nur auf dem Klo
Ja, und zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro

(translation)

I have sand in my hair
sand in the ears
Between the teeth, in every pore
Far too hot during the day
Still too warm at night
First just the jet lag and now the stomach and intestines
And at home they dance in the rain
What I wouldn't give
For a few relaxed hours in the office
Yes, she is always at home
I live here in the room
And I keep asking myself why
I wanted out
To the sun, to the sea
Everyday life too grey
My battery was empty
I'm lying here now
Flat for two weeks
I'm not made for these latitudes
And at home they dance in the rain
What I wouldn't give
For a few relaxed hours in the office
Yes, she is always at home
It's getting worse here every day
And I keep asking myself why
I will go into more here
Malaria and homesickness
And I keep asking myself why
Because at home they dance in the rain
What I wouldn't give
For a few relaxed hours in the office
Yes, she is always at home
I don't need a room here
I'm just on the toilet all the time anyway
Yes, and at home they dance in the rain
What I wouldn't give
For a few relaxed hours in the office