Translation of the song lyrics Schwiegersohn der Herzen - Montreal

Schwiegersohn der Herzen (original)

Wir reden jeden Tag
Und wir treffen uns so oft es eben geht
Sie sagt es sei hart
Wen zu finden, der sie so wie ich versteht
Als ihr bester Freund
Weiß ich zwar ziemlich alles über sie
Aber mehr als das
Wird aus mir wohl nie
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Sie hat oft gesagt
Dass wer mich hat sich echt glücklich schätzen kann
Ich hab mich stets gefragt
Wird sie diese Ironie sehen irgendwann
Ich als bester Freund
Bin gefangen im platonischen Verlies
Und viel mehr als das
Geht bei uns wohl nie
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Wird auf meinem Grabstein stehen
Wird auf meinem Grabstein stehen

(translation)

We talk every day
And we meet as often as possible
She says it's tough
To find someone who understands them like I do
As her best friend
I know pretty much everything about them
But more than that
I will probably never become
And as it seems
I'll be the understudy for the rest of my life
In the middle, but not there
And as it seems
I'll see her wedding from the front row
But son-in-law of hearts will stand on my tombstone
She has said many times
That whoever has me can count themselves really lucky
I've always wondered
Will she ever see that irony?
me as best friend
I'm trapped in the platonic dungeon
And much more than that
It will probably never work with us
And as it seems
I'll be the understudy for the rest of my life
In the middle, but not there
And as it seems
I'll see her wedding from the front row
But son-in-law of hearts will stand on my tombstone
And as it seems
I'll be the understudy for the rest of my life
In the middle, but not there
And as it seems
I'll see her wedding from the front row
But son-in-law of hearts will stand on my tombstone
Will be on my tombstone
Will be on my tombstone