Translation of the song lyrics Auf der faulen Haut - Montreal

Auf der faulen Haut (original)

Die Wahrheit liegt im Nebel — man kann sie kaum noch sehen
Käse liegt im Kühlschrank und Paris liegt an der Seine
Die Henne legt die Eier in die Legebatterie
So sehr der Hahn ins Zeug sich legt — Gelege hat er nie
Studenten liegen gern mal ihren Eltern auf der Tasche
Denen liegt im Magen schwer die Taschenliegermasche
Auf der Zunge liegt es mir das Wort nach dem ich such —
Doch auf dem Schreibtisch, da liegt wenigstens mein Buch
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen
Das Grundstück gegenüber liegt seit vielen Jahren brach
Mein Nachbar legt da Bete an, auch wenn er das nicht darf
Alte Leute legen oft auf Etikette wert
Auch liegt ihnen am Herzen, dass man Treppenhäuser kehrt
Ein Anlageberater legt mit Feuereifer los
Und ohne Überlegung ist der Schaden oft recht groß
Mein Verleger legt mir 'ne Vertragsvorlage vor
Seitdem liegt mir mein Anwalt in den Ohr’n
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen
Ein Schiff, das liegt vor Anker;
die Katze auf der Lauer
Dazwischen liegen Welten, betrachtet man’s genauer
In den letzten Zügen liegend, das liegt auf der Hand
Legt man sich am besten nicht mit Leguanen an
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen

Auf der faulen Haut (translation)

The truth is in the fog — you can barely see it anymore
Cheese is in the fridge and Paris is on the Seine
The hen lays the eggs in the laying battery
No matter how hard the rooster works — he never lays eggs
Students like to lie on their parents' pockets
The bag lying stitch is heavy in their stomachs
On the tip of my tongue is the word I'm looking for—
But at least my book is on the desk
And I'm lazy
And thank God you're wrong
I don't know why
But we've never been so wrong with that
The property opposite has been derelict for many years
My neighbor puts his prayers there, even if he's not allowed to
Old people often value etiquette
It is also important to them that stairwells are swept
An investment advisor gets started with zeal
And without thinking about it, the damage is often quite large
My publisher gives me a draft contract
Since then, my lawyer has been bugging me
And I'm lazy
And thank God you're wrong
I don't know why
But we've never been so wrong with that
A ship that lies at anchor;
the cat lying in wait
There are worlds in between, if you take a closer look
On its last legs, that's obvious
Best not to mess with iguanas
And I'm lazy
And thank God you're wrong
I don't know why
But we've never been so wrong with that