Lyrics of Tag zur Nacht - Montreal

Tag zur Nacht (original)

Mit nassem Shirt und blasser Haut
Ins grelle Morgenlicht hinaus
Jedes Zeitgefühl verloren
Und lautes Klingeln in den Ohren
Überdreht und platt zugleich
Mund vertrocknet, Knie weich
Das Taxi können wir uns sparen
Es fährt doch ganz bestimmt schon längst wieder die Bahn
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Verschmierte Stempel auf dem Arm
Erzählen vage wo wir waren
Diese Blicke auf dem Gleis
Ist das Abscheu oder Neid?
Die Augen auf mit letzter Kraft
Unseren Ausstieg fast verpasst
Noch schnell zum Bäcker und vielleicht
Sind wir im Bett bevor der Rausch der Schwere weicht
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur Nacht

(translation)

With a wet shirt and pale skin
Out into the bright morning light
Lost all sense of time
And loud ringing in the ears
Overwrought and flat at the same time
Mouth dry, knees weak
We can save ourselves the taxi
The train has definitely been running again for a long time
As so often, we were the last
I have the shoulder, you have the head
It's been light again for a long time
It all happened way too fast for me
And when the city slowly wakes up
Let's turn day into night
Smeared stamps on arm
Telling vaguely where we were
Those looks on the track
Is that disgust or envy?
Open your eyes with the last of your strength
Almost missed our exit
Quickly to the bakery and maybe
Are we in bed before the intoxication gives way to heaviness
As so often, we were the last
I have the shoulder, you have the head
It's been light again for a long time
It all happened way too fast for me
And when the city slowly wakes up
Let's turn day into night
As so often, we were the last
I have the shoulder, you have the head
It's been light again for a long time
It all happened way too fast for me
And when the city slowly wakes up
Let's turn day into night
Then we'll make the day
Then we'll make the day
Then we'll make the day
Then we turn day into night