Translation of the song lyrics Solang Die Fahne Weht - Montreal

Solang Die Fahne Weht (original)

Ein lied fare alle angepassten, die angepasste immer hassten
Die individualisierten, alle nicht manipulierten
Alle die gern anders wren und sich an den anderen stren
ber dekadente meckern und selbst klotzen statt zu kleckern
Alle trends und deren setter — underground is always better
Wer ne unbekannte band hrt, muss sie hassen wenn sie trend wird
Es scheint so einfach und ist so leicht,
Es lebt sich viel entspannter, wenn man nicht stndig vergleicht
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein
An alle jungs mit irokesen — von geburt an punk gewesen,
Songs mit knppel und geschrei fare eure szenepolizei,
Alle hipper alle hopper — styles-kicker macht euch locker,
Fette beats und rhymes in petto in dem selbsternannten ghetto,
Alle die gern rock’n roll wren
Und doch heimlich lieber soul hren:
Eightball, wrfel, flammen, karten
Nur die harten kommen in garten
Es scheint so einfach und ist so leicht,
Es lebt sich viel entspannter, wenn man nicht stndig vergleicht
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein

Solang Die Fahne Weht (translation)

A song fare to all conformists who always hated conformists
The individualized ones, all unmanipulated
All those who would like to be different and are bothered by the others
Moan about decadent things and splurge instead of messing around
All trends and their setters — underground is always better
If you listen to an unknown band, you have to hate them when they become a trend
It seems so simple and is so easy
Life is much more relaxed if you don't constantly compare
As long as the flag flies, no matter if you understand it,
At least you're not alone.
Don't you have a studded belt, are you nothing in your neighborhood,
No chance to be there
To all you boys with Iroquois - been a punk from birth,
Songs with sticks and shouting fare your scene police,
All hippers, all hoppers — styles-kicker relax,
Fat beats and rhymes up your sleeve in the self-proclaimed ghetto,
Everyone who would like to be rock'n roll
And yet secretly prefer to listen to soul:
Eightball, dice, flames, cards
Only the tough come into the garden
It seems so simple and is so easy
Life is much more relaxed if you don't constantly compare
As long as the flag flies, no matter if you understand it,
At least you're not alone.
Don't you have a studded belt, are you nothing in your neighborhood,
No chance to be there
As long as the flag flies, no matter if you understand it,
At least you're not alone.
Don't you have a studded belt, are you nothing in your neighborhood,
No chance to be there