Translation of the song lyrics Schwarz Auf Weiss - Montreal

Schwarz Auf Weiss (original)

Schwarz auf weiß auf Seite 10
Sah ich es in der Zeitung steh’n
So kurz nach ihm machtest auch du
Für alle Zeit die Augen zu
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ein Schuss Arsen in seinem Becher
War das Ende für deinen Stecher
Hab nicht geahnt, wie du an ihm hingst
Und verzweifelt den Becher austrinkst
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich würde töten für dein Lächeln
Nachts verfolgt mich nur dein Röcheln
Ich sitz' im Knast, du liegst im Sarg
Abgeseh’n vom Wetter ist heut' nicht mein Tag
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Ich frag mich ob es schlimmer ist
Dass du nicht hier bei mir
Sondern bei ihm bist
Hast du eigentlich schonmal jemanden umgebracht?
Ja, aber nicht von den Guten!

Schwarz Auf Weiss (translation)

Black on white on page 10
I saw it in the newspaper
So shortly after him did you too
Close your eyes for all time
I wonder if it's worse
That you're not here with me
But you are with him
I wonder if it's worse
That you're not here with me
But you are with him
A shot of arsenic in his mug
Was the end for your engraver
I had no idea how attached you were to him
And desperately drain the cup
I wonder if it's worse
That you're not here with me
But you are with him
I wonder if it's worse
That you're not here with me
But you are with him
I wonder if it's worse
That you're not here with me
But you are with him
I wonder if it's worse
That you're not here with me
But you are with him
I would kill for your smile
Only your rattling haunts me at night
I'm in jail, you're in the coffin
Apart from the weather, today is not my day
I wonder if it's worse
That you're not here with me
But you are with him
I wonder if it's worse
That you're not here with me
But you are with him
Have you actually ever killed someone?
Yes, but not from the good guys!