Translation of the song lyrics Schade um Dich - Montreal

Schade um Dich (original)

Du hättest wissen müssen, dass es mit dir aus ist
Wenn du uns hintergehst und so unser Vertrauen brichst
Los nimm die Schaufel und dann heb endlich dein Grab aus
Ich hab um Mitternacht noch einen Termin im Parkhaus
Erzähl mir bitte nichts von guten, alten Zeiten
Denn damit wirst du hier jetzt auch nichts mehr erreichen
Du warst doch selber oft genug in meiner Lage
Um zu wissen, dass ich keine Wahl mehr habe
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du, glaubst du echt, dass ich es will?
Ich finde leider auch, dass es schade um dich ist!
Die Nacht ist kalt und wir sind beide nass vom Regen
Du wirfst dich vor mir hin und bettelst um dein Leben
Auch wenn ich wollte, kann ich leider nichts mehr machen
Es war nicht schlau sich mit den Bossen zu verkrachen
Das Loch ist tief genug, du weißt, dass es soweit ist
Wir seh’n uns an und ich frag, ob du bereit bist
Sag lieber nichts, denn mir reicht auch schon dein Schweigen
Das, was jetzt kommt, hast du dir selber zuzuschreiben
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du, glaubst du echt, dass ich es will?
Ich finde leider auch, dass es schade um dich ist!
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du hattest alles, was man will
Und alles, was dir bleibt, ist um Gnade winseln
Du, glaubst du echt, dass ich es will?
Ich finde leider auch, dass es schade um dich ist!

(translation)

You should have known you were over
If you betray us and break our trust
Go get the shovel and then finally dig your grave
I have an appointment at the parking garage at midnight
Please don't tell me about the good old days
Because you won't achieve anything with that either
You've been in my position often enough yourself
To know that I no longer have a choice
You had everything one could want
And all you have left is beg for mercy
You, do you really think I want it?
Unfortunately, I also think that it's a shame about you!
The night is cold and we are both wet from the rain
You throw yourself in front of me and beg for your life
Even if I wanted to, unfortunately I can't do anything anymore
It wasn't smart to fall out with the bosses
The hole is deep enough, you know it's time
We look at each other and I ask if you're ready
It's better not to say anything, because your silence is enough for me
What is coming now, you have to attribute to yourself
You had everything one could want
And all you have left is beg for mercy
You, do you really think I want it?
Unfortunately, I also think that it's a shame about you!
You had everything one could want
And all you have left is beg for mercy
You had everything one could want
And all you have left is beg for mercy
You, do you really think I want it?
Unfortunately, I also think that it's a shame about you!