Translation of the song lyrics Großstadtrevier - Montreal

Großstadtrevier (original)

Die Leinen los, wir legen ab Die Koffer sind schon lang gepackt
Wir haben die Langeweile satt,
Vorhang auf zum nchsten Akt
Statt Wiesen und Feldern,
Gibt’s Neonreklame
Statt Pferden und Klbern,
Gibt’s kufliche Damen
Statt Viehbauern, Rushhour
Nichts auf der Welt, was uns jetzt noch aufhlt!
Es fllt nicht schwer, wir gehrn' hierher
Sind hier und markiern' unser Grostadtrevier
Wir knn' nicht mal unsre Postleitzahl
Und reden uns ein hier zuhause zu sein
Die Grostadt hlt was sie verspricht
Wie Motten zieht es uns ins Licht
Besser heut' als irgendwann
Wir warten eh schon viel zu lang
Statt Wiesen und Feldern,
Gibt’s Neonreklame
Statt Pferden und Klbern,
Gibt’s kufliche Damen
Statt Viehbauern, Rushhour
Nichts auf der Welt, was uns jetzt noch aufhlt!
Es fllt nicht schwer, wir gehrn' hierher
Sind hier und markiern' unser Grostadtrevier
Wir knn' nicht mal unsre Postleitzahl
Und reden uns ein hier zuhause zu sein
Es fllt nicht schwer, wir gehrn' hierher
Sind hier und markiern' unser Grostadtrevier
Wir knn' nicht mal unsre Postleitzahl
Und reden uns ein hier zuhause zu sein
Es fllt nicht schwer, wir gehrn' hierher
Sind hier und markiern' unser Grostadtrevier
Wir knn' nicht mal unsre Postleitzahl
Und reden uns ein hier zuhause zu sein

(translation)

Cast off, we cast off The suitcases have been packed for a long time
We're fed up with boredom
Curtain up for the next act
Instead of meadows and fields,
Are there neon signs?
Instead of horses and calves,
There are venal ladies
Instead of ranchers, rush hour
Nothing in the world stopping us now!
It's not difficult, we belong here
Are here and mark our metropolitan area
We don't even know our zip code
And convince us to be at home here
The big city keeps what it promises
Like moths, we are drawn into the light
Better today than ever
We've been waiting far too long anyway
Instead of meadows and fields,
Are there neon signs?
Instead of horses and calves,
There are venal ladies
Instead of ranchers, rush hour
Nothing in the world stopping us now!
It's not difficult, we belong here
Are here and mark our metropolitan area
We don't even know our zip code
And convince us to be at home here
It's not difficult, we belong here
Are here and mark our metropolitan area
We don't even know our zip code
And convince us to be at home here
It's not difficult, we belong here
Are here and mark our metropolitan area
We don't even know our zip code
And convince us to be at home here