Translation of the song lyrics Erzähl mir mehr - Montreal

Erzähl mir mehr (original)

Ungefragt erzählst du allen, dass du eine Band hast
Klar, dass euer frischer Sound in Schubladen nicht reinpasst
Arbeitest im Call-Center und trägst dabei dein Bandshirt
Redest laut vom nächsten Gig, damit’s auch jeder Mensch hört
Ich höre, ich staune
Wo nimmst du deinen Atem her
Ich höre, ich staune
Erzähl mir noch ein bisschen mehr
Du klingst den ganzen Tag, als ob’s ein Interview wär
Ziehst über die letzten beiden Platten von U2 her
Nein, ich hab dich nicht gefragt, ob du Depeche Mode magst
Kriegst du keine Gänsehaut, wenn du «on the road» sagst?
Ich höre, ich staune
Wo nimmst du deinen Atem her
Ich höre, ich staune
Erzähl mir noch ein bisschen mehr
Du machst im dunklen Club mit Sonnenbrille Soundcheck
Wenn jemand sich verspielt, drehst du dich schlecht gelaunt weg
Du und deine Bandkollegen habt rund um die Uhr Spaß
Ihr tragt auch an freien Tagen um den Hals den Tourpass
Ich höre, ich staune
Wo nimmst du deinen Atem her
Ich höre, ich staune
Erzähl mir noch ein bisschen mehr

Erzähl mir mehr (translation)

Without being asked, you tell everyone that you have a band
It's clear that your fresh sound doesn't fit in drawers
You work in the call center and wear your band shirt
Talk loud about the next gig so that everyone can hear it
I hear, I'm amazed
Where do you get your breath from
I hear, I'm amazed
Tell me a little bit more
You sound like it's an interview all day
Gossip about the last two records of U2
No, I didn't ask you if you liked Depeche Mode
Don't you get goosebumps when you say "on the road"?
I hear, I'm amazed
Where do you get your breath from
I hear, I'm amazed
Tell me a little bit more
You do soundcheck in the dark club with sunglasses
When someone messes up, you turn away in a bad mood
You and your bandmates have fun 24/7
You also wear the tour pass around your neck on days off
I hear, I'm amazed
Where do you get your breath from
I hear, I'm amazed
Tell me a little bit more