Translation of the song lyrics Ende der Ballonfahrt - Montreal

Ende der Ballonfahrt (original)

Du siehst mich an Ich sprs genau
Und du hast trnen in den augen
Es scheint als wrst du berrascht
Und knntest es nicht glauben
Was ist daran es auszusprechen
Eigentlich so schwer
Wie soll ichs dir nur sagen
Wie soll ichs dir erklren?
Die luft ist raus
Das wars
Hier endet die ballonfahrt
Das spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter saisonstart fr uns 2
Ich versuche dir zu sagen
Das «wir» und «uns» war gestern
Doch siehs mal so Du hast jetzt mehr zeit fr deine schwestern
Abschied ist ein scharfes schwert
Und es zu schwingen fllt mir schwer
Das heit konkret
Du kannst dein tandem jetzt entbehren
Die luft ist raus
Das wars
Hier endet die ballonfahrt
Das spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter saisonstart fr uns 2
Der abspann luft
So hart es klingt
Jeder film hat mal ein ende
Wir beide waren die ddr
Und das heute ist die wende
Fr uns 2
Die luft ist raus
Das wars
Hier endet die ballonfahrt
Das spiel ist aus
Das war
Ein ganz schlechter saisonstart fr uns 2

(translation)

You look at me I can tell
And you have tears in your eyes
It seems you are surprised
And you couldn't believe it
What's the point of saying it
Actually so difficult
How am I supposed to tell you
How shall I explain it to you?
The air is out
That's it
The balloon ride ends here
The game is over
That was
A very bad start to the season for us 2
I'm trying to tell you
The "we" and "us" was yesterday
But look at it this way, you now have more time for your sisters
Parting is a sharp sword
And swinging it is difficult for me
That means concrete
You can now do without your tandem
The air is out
That's it
The balloon ride ends here
The game is over
That was
A very bad start to the season for us 2
The credits air
As hard as it sounds
Every film has an ending
We both were the GDR
And today is the turning point
fr us 2
The air is out
That's it
The balloon ride ends here
The game is over
That was
A very bad start to the season for us 2