| ein linker haken und 2 rechte
| a left hook and 2 rights
|
| die sprache muss man nicht studieren
| you don't have to study the language
|
| mit etwas übung und viel praxis
| with a little practice and a lot of practice
|
| wird es jeder schnell kapieren
| everyone will get it quickly
|
| das gute alte kampsteinbeißen
| the good old Kampsteinbite
|
| ein leider sehr verkannter brauch
| unfortunately a very underestimated custom
|
| ist ein gewinn für jede freundschaft
| is a gain for every friendship
|
| und für den zahnarzt meistens auch
| and usually for the dentist too
|
| wozu sich missverstehn?
| why misunderstand each other?
|
| wozu viel zeit verlieren?
| why waste so much time?
|
| wozu probleme diskutieren?
| why discuss problems?
|
| warum nicht deutlich sein?
| why not be clear?
|
| mit worten ganz allein
| with words all alone
|
| haben wir noch nie so harmoniert
| we have never harmonized like this
|
| das ist die schönste sprache der welt… gewalt
| that is the most beautiful language in the world… violence
|
| tritt nochmal nach ein bisschen fester
| kick again after a bit harder
|
| auf die backe gibts applaus
| applause on the cheek
|
| ein kecker fausthieb auf die nase
| a cheeky punch on the nose
|
| löst manchen freudentaumel aus
| triggers some delirium of joy
|
| hast du ärger mit dem nachbarn?
| do you have trouble with the neighbors?
|
| mit kollegen und dem wirt?
| with colleagues and the landlord?
|
| benutz den kopf und du wirst feststellen
| use your head and you will find out
|
| das eine kopfnuss wunder wirkt
| that a headbutt works wonders
|
| wozu sich missverstehn?
| why misunderstand each other?
|
| wozu viel zeit verlieren?
| why waste so much time?
|
| wozu probleme diskutieren?
| why discuss problems?
|
| warum nicht deutlich sein?
| why not be clear?
|
| mit worten ganz allein
| with words all alone
|
| haben wir noch nie so harmoniert
| we have never harmonized like this
|
| das ist die schönste sprache der welt… gewalt
| that is the most beautiful language in the world… violence
|
| wozu sich missverstehn?
| why misunderstand each other?
|
| wozu viel zeit verlieren?
| why waste so much time?
|
| wozu probleme diskutieren?
| why discuss problems?
|
| warum nicht deutlich sein?
| why not be clear?
|
| mit worten ganz allein
| with words all alone
|
| haben wir noch nie so harmoniert
| we have never harmonized like this
|
| das ist die schönste sprache der welt…
| this is the most beautiful language in the world...
|
| das ist die schönste sprache der welt…
| this is the most beautiful language in the world...
|
| das ist die schönste sprache der welt…
| this is the most beautiful language in the world...
|
| das ist die schönste sprache der welt…
| this is the most beautiful language in the world...
|
| das ist die schönste sprache der welt…
| this is the most beautiful language in the world...
|
| das ist die schönste sprache gewalt… | that is the most beautiful language violence... |