Translation of the song lyrics Das letzte Lied für Dich - Montreal

Das letzte Lied für Dich (original)

Ich hätte selber nie gedacht, dass ich sowas mal sage
Doch jetzt ist es wohl so weit
Eine Neuauflage kommt jetzt nicht mehr in Frage
Schon zu viel verschenkte Zeit
In vielen meiner Liedern warst du immer zu gegen
Aber das ist jetzt vorbei
Nach ein paar guten und auch zugegeben sehr vielen schlechten
Wird nun das hier das Letzte sein
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für dich!
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für Dich!
Für Dich!
Ich bin ein wenig überrascht, denn ich glaube mir gehen
Nun die Worte endlich aus
Ich schätze deine Musendienste sind hier nicht mehr von Nöten
Sie werden anders wo gebraucht
In vielen meiner Lieder warst du immer zu gegen
Aber das ist jetzt vorbei
Nach ein paar guten und auch zugegeben sehr vielen schlechten
Wird nun das hier das letzte sein
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für dich!
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für dich!
Wieder mal die letzten Zeilen, die ich für dich schreibe
Und für alle Zeiten werden es die letzten bleiben
Bis zum letzten mal
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für dich!
Der Vorhang ist gefallen, Zugaben gibt’s nicht
Das beste Lied von allen ist das letzte Lied für dich!

Das letzte Lied für Dich (translation)

I never thought I would say something like that myself
But now the time has probably come
A new edition is now out of the question
Already too much wasted time
You were always present in many of my songs
But that's over now
After a few good ones and admittedly a lot of bad ones
Now this will be the last
The curtain has fallen, there are no encores
The best song of all is the last song for you!
The curtain has fallen, there are no encores
The best song of all is the last song for you!
To you!
I'm a little surprised because I think I'm going
Now the words finally out
I guess your muse services are no longer needed here
They are needed elsewhere
You were always present in many of my songs
But that's over now
After a few good ones and admittedly a lot of bad ones
Now this will be the last
The curtain has fallen, there are no encores
The best song of all is the last song for you!
The curtain has fallen, there are no encores
The best song of all is the last song for you!
Again the last lines I write for you
And for all time they will remain the last
Until the last time
The curtain has fallen, there are no encores
The best song of all is the last song for you!
The curtain has fallen, there are no encores
The best song of all is the last song for you!