Translation of the song lyrics Das falsche Pferd - Montreal

Das falsche Pferd (original)

Das wird ein fest wie man es selten gesehen hat
Davon wird man sich noch lang erzählen
Sowas findet nur einmal im Jahrzehnt statt
Da sollte man auf keinen Fall fehlen
Eine orgastische Gemeinschaftsekstase
Erfüllt hier die gesamte Räumlichkeit
Viel weiter als nur in den nächsten Tag rein
Suhlen alle sich in Fröhlichkeit
Und ich bin nicht dabei
Die kleine Runde bester Freunde
Wie sie selten nur zusammen kommt
Auch wenn man sich nicht allzu oft sieht
Versteht man sich doch blind und prompt
Mit Getränken und Geschichten von damals
Zieh’n sie gemeinsam durch die Dunkelheit
Bei all dem lauten lachen und reden
Vergisst man schon mal schnell die Zeit
Und ich bin nicht dabei
Wir sind bei mir um asiatisch zu kochen
Und ihren Lieblingsfilm zu sehen
Nach weniger als 20 Minuten
Ertappt sie mich beim wiederholten Gähnen
Dann kommt auch schon das große Schweigen
Betretenes zu Boden Schauen
Und nach einem ungelenken Abschied
Fährt sie doch zu sich nach Haus
Und ich bin nicht dabei
Nicht weit entfernt — die große Sause
Und ich bin nicht dabei
Die Freunde lachen ohne Pause
Und ich bin nicht dabei
Das falsche Pferd, es trabt nach Hause
Und ich bin nicht dabei

Das falsche Pferd (translation)

This will be a party like you've rarely seen
People will talk about that for a long time
This only happens once in a decade
You should definitely not miss it
An orgasmic communal ecstasy
Fills the entire space here
Much further than just into the next day
All wallow in happiness
And I'm not in
The little group of best friends
As they seldom come together
Even if you don't see each other very often
You understand each other blindly and promptly
With drinks and stories from back then
Pull them through the darkness together
Laughing and talking loudly with all this
It's easy to forget the time
And I'm not in
We are with me to cook Asian
And watch her favorite movie
After less than 20 minutes
She catches me yawning repeatedly
Then comes the great silence
Looking at the ground
And after an awkward goodbye
She drives to her house
And I'm not in
Not far away — the big party
And I'm not in
The friends laugh non-stop
And I'm not in
The wrong horse, it trots home
And I'm not in