Translation of the song lyrics Besser jetzt zu gehen - Montreal

Besser jetzt zu gehen (original)

Hab' kein Geschenk und komm' zu spät zur Hochzeit deiner Schwester
Bei der ich seit dem letzten mal bestimmt kein Special Guest war
Keine deiner Großeltern und keine deiner Tanten
Waren wirklich Fan von meinem Hosenelefanten
Und dabei musste ich dir schwör'n mich nicht daneben zu benehm'
Und schon wieder muss ich einseh’n es wär besser jetzt zu geh’n
Besser jetzt zu geh’n EY
Es wäre besser jetzt zu geh’n EY
Es wäre besser jetzt zu geh’n…
Doch ich geh' nicht und das entpuppt sich als fataler Fehler
Jeder nennt ihn Bräutigam nur ich nenn' ihn Beschäler
Und er betont in seiner Rede das der werte Pastor
Entgegen meiner Äußerung kein pädophiler Spasst wär
Und dabei musste ich dir schwör'n mich nicht daneben zu benehm'
Und schon wieder muss ich einseh’n es wär besser jetzt zu geh’n
Besser jetzt zu geh’n HEY
Es wäre besser jetzt zu geh’n HEY
Es wäre besser jetzt zu geh’n…
Es wäre besser jetzt zu geh’n (mehrmals)

Besser jetzt zu gehen (translation)

Don't have a present and be late for your sister's wedding
I'm sure I haven't been a special guest since the last time
None of your grandparents and none of your aunts
Were really fans of my pants elephant
And I had to swear to you not to misbehave
And once again I have to admit it would be better to go now
Better to go now EY
It would be better to go to EY now
It would be better to go now...
But I'm not going and that turns out to be a fatal mistake
Everyone calls him bridegroom only I call him stud
And he stresses that in his speech, the dear pastor
Contrary to what I said, it wouldn't be pedophile fun
And I had to swear to you not to misbehave
And once again I have to admit it would be better to go now
Better to go now HEY
It would be better to go now HEY
It would be better to go now...
It would be better to go now (several times)