Translation of the song lyrics Bernd, der Bankräuber - Montreal

Bernd, der Bankräuber (original)

Bernd ist schlecht gelaunt, dann er hat schon wieder verschlafen
Und in seiner Branche gibt es bei Verspätung harte Strafen
Auf dem Kopf nen Damenstrumpf hält er unter seiner Jacke
Mit verschwitzter Hand die Schusswaffenattrappe
Er weiß nur wie man reingeht und sich schnell wieder entfernt
Und außer diesem Handwerk hat er leider nichts gelernt
Er zahlt nicht in die Rente oder Steuern auf seinen Lohn
Denn er ist Bankräuber und das aus Tradition
Neulich gab’s Probleme und er floh auf heißen Sohlen
Denn ihm hatte vor der Bank jemand das Fluchtfahrzeug gestohlen
Richtig gut geeignet war er für den Job ja auch noch nie
Denn er hat im Gesicht ne Nylonallergie
Sein Vater war der größte, seine Taten legendär
In seinem großen Schatten hatte Bernd es immer schwer
Er wär viel lieber Postbeamter, Arzt oder Spion
Doch er ist Bankräuber und das aus Tradition
Fast jede Woche kommt wieder ne neue Bank dazu
Nach ihm benennt man bald den neuen Trakt von Santa Fu Er lernte bei seinem Vater un bekommt er mal nen Sohn
Dann wird der Bankräuber und das aus Tradition

Bernd, der Bankräuber (translation)

Bernd is in a bad mood, then he overslept again
And in his industry there are severe penalties for being late
He's holding a women's stocking on his head under his jacket
With a sweaty hand, the dummy gun
He just knows how to get in and get out quickly
And apart from this craft he unfortunately learned nothing
He does not pay pension or taxes on his wages
Because he is a bank robber and that by tradition
The other day there were problems and he fled on hot soles
Because someone had stolen his getaway vehicle in front of the bank
He was never really well suited for the job either
Because he has a nylon allergy on his face
His father was the greatest, his deeds legendary
In his big shadow, Bernd always had a hard time
He'd much rather be a postman, a doctor, or a spy
But he is a bank robber and that by tradition
A new bank is added almost every week
The new wing of Santa Fu will soon be named after him. He learned from his father and he will have a son
Then the bank robber and by tradition