Translation of the song lyrics Nie mehr schreiben - Montez

Nie mehr schreiben (original)

Ich hab' diesen Song schon hundert Male verworfen
Ich fand nie die richtigen Worte für dich
Sie sind tief in meinem Innern verborgen
Mach dir keine Sorgen, ich bin schon morgen zurück
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Doch ich lehne mich zurück
Denn ich sehne mich nach Glück
Diesen Leben ist verrückt mit dir
Doch ich würde lieber nie mehr schreiben
Als dich nie mehr zu seh’n
Keinem Menschen meine Lieder zeigen
Als nicht mehr neben dir zu geh’n
Und ich hab' doch gesagt
Dass wenn du gehst, dann werd' ich mitgeh’n
Denn es macht, ja, es macht
Doch leider eh kein’n Sinn mehr
Wenn’s sich nicht mehr um dich dreht, yeah
Ich hab' so viel Lieder über dich geschrieben
Alle davon waren übertrieben, yeah
Du bedeutest mir nichts, du vervollständigst mich
Ich schreib' weiter Melodien und ich singe:
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Doch ich lehne mich zurück
Denn ich sehne mich nach Glück
Diesen Leben ist verrückt mit dir
Doch ich würde lieber nie mehr schreiben
Als dich nie mehr zu seh’n
Keinem Menschen meine Lieder zeigen
Als nicht mehr neben dir zu geh’n
Und ich hab' doch gesagt
Dass wenn du gehst, dann werd' ich mitgeh’n
Denn es macht, ja, es macht
Doch leider eh kein’n Sinn mehr
Wenn’s sich nicht mehr um dich dreht, yeah
Doch ich würde lieber nie mehr schreiben
Als dich nie mehr zu seh’n
Keinem Menschen meine Lieder zeigen
Als nicht mehr neben dir zu geh’n
Und ich hab' doch gesagt
Dass wenn du gehst, dann werd' ich mitgeh’n
Denn es macht, ja, es macht
Doch leider eh kein’n Sinn mehr
Wenn’s sich nicht mehr um dich dreht, yeah

Nie mehr schreiben (translation)

I've dumped that song a hundred times
I never found the right words for you
They are hidden deep inside me
Don't worry, I'll be back tomorrow
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
But I lean back
Because I long for happiness
This life is crazy with you
But I would rather never write again
Than never to see you again
Don't show my songs to anyone
Than no longer walk next to you
And I said yes
That if you go, then I'll go with you
Because it does, yes, it does
But unfortunately no more sense anyway
When it's not about you anymore, yeah
I wrote so many songs about you
All of them were over the top, yeah
You mean nothing to me, you complete me
I keep writing melodies and I sing:
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
But I lean back
Because I long for happiness
This life is crazy with you
But I would rather never write again
Than never to see you again
Don't show my songs to anyone
Than no longer walk next to you
And I said yes
That if you go, then I'll go with you
Because it does, yes, it does
But unfortunately no more sense anyway
When it's not about you anymore, yeah
But I would rather never write again
Than never to see you again
Don't show my songs to anyone
Than no longer walk next to you
And I said yes
That if you go, then I'll go with you
Because it does, yes, it does
But unfortunately no more sense anyway
When it's not about you anymore, yeah