Translation of the song lyrics Manisch talentiert - Montez

Manisch talentiert (original)

Anscheinend bin ich manisch talentiert
Seit Karneval ist gar nicht viel passiert
Vielleicht lag es nicht an mir
Ich rapp' einfach seit fünf Jahren aufs Klavier
Hab' die Panik hinter mir
Rauer Wind vernebelt manchen das Gehirn
Gehe Richtung Zukunft, die Vergangenheit bei mir
Bin ein Rohdiamant
Verlier' so nie den Glanz
Schwarzer Hoodi, Krone für Klang
Ich bin chronisch erkrankt
Schieb’s seit Jahren auf die Schreibblockaden
Wurd' verbannt, doch beweg' mich heut auf Leitwolfspfaden
Doch ich blicke nicht zurück
Das ist mein Kampf im Einklang mit ein bisschen Glück
Ich bin immer noch verrückt, hab’s mit singen unterdrückt
Die Menschen vermissen mein Schimmern im Gesicht
Deshalb dimme ich das Licht
Schließ' mich nachts in mei’m Zimmer ein
Es könnte noch schlimmer sein
Es könnte für immer sein
Anscheinend bin ich manisch talentiert
Seit Karneval ist gar nicht viel passiert
Vielleicht lag es nicht an mir
Ich rapp' einfach seit fünf Jahren aufs Klavier
Niemand hat diesen Berg überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Was ich brauche ist Liebe
Was ich kriege ist Krieg
Niemand hat diesen Fels überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Ich werd' sie nie verlieren
Außer die zur Musik
Man fühlt sich erst nah am Tod lebendig
Sie schau’n zu mir auf, denn in Strophen glänz' ich
Der Hunger war weg, denn bisschen Lob verbrennt dich
Doch wie sollt' ich abheben?
Ich seh' den Boden ständig
Hab’s mir so sehr gewünscht seit der Geburt
Dachte, ich bin auf der richtigen Spur
Nach 'nem halben Jahr Tour
Doch hab' seit Jahren keine Patte
Und zähl' weiter meine Tage, bis ich’s schaffe
Meine Stimme ist 'ne Waffe
Ziel' aufs sinkende Schiff, das ich verlasse
Denn ein Fels in der Brandung schwimmt nicht mit der Masse
Deshalb zwing' ich mich zu lachen
Falls du besorgt bist
Ich mach' 'n Fortschritt
Was für ein Wortwitz
Bin dann wieder ein paar Jahre weg
Und das Comeback ist fast perfekt
Ja, das ist zwar Kunst, aber das kann weg
Verschwendete Sicht hier im Dunkeln
Am Ende des Lichts ist ein Tunnel
Man fühlt sich erst nah am Tod lebendig
Sie schau’n zu mir auf, denn in Strophen glänz' ich
Der Hunger war weg, denn bisschen Lob verbrennt dich
Doch wie sollt' ich abheben?
Ich seh' den Boden ständig
Niemand hat diesen Berg überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Was ich brauche ist Liebe
Was ich kriege ist Krieg
Niemand hat diesen Fels überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Ich werd' sie nie verlieren
Außer die zur Musik

Manisch talentiert (translation)

Apparently I'm maniacally talented
Not much has happened since carnival
Maybe it wasn't me
I've just been rapping on the piano for five years
I've got the panic behind me
Rough wind clouds some brains
Go towards the future, the past with me
I'm a diamond in the rough
Never lose the shine like this
Black hoodie, crown for sound
I am chronically ill
Blame it on writer's block for years
Was banished, but today I'm moving on alpha wolf paths
But I don't look back
This is my fight along with a bit of luck
I'm still crazy, suppressed it with singing
People miss my shimmer on my face
That's why I dim the light
Lock me in my room at night
It could be worse
It could be forever
Apparently I'm maniacally talented
Not much has happened since carnival
Maybe it wasn't me
I've just been rapping on the piano for five years
Nobody has climbed this mountain
Bear the burden, yet it keeps me down
what i need is love
What I get is war
Nobody has conquered this rock
Bear the burden, yet it keeps me down
I will never lose her
Except for the music
You only feel alive when you are close to death
They look up to me, because I shine in stanzas
The hunger was gone, because a little praise burns you
But how should I take off?
I see the ground all the time
I've wanted it so much since birth
Thought I'm on the right track
After half a year of touring
But haven't had a flap for years
And keep counting my days until I make it
My voice is a weapon
Aim for the sinking ship I'm leaving
Because a rock in the surf does not swim with the crowd
That's why I force myself to laugh
If you're concerned
I'm making progress
What a pun
Then I'll be gone for a few years
And the comeback is almost perfect
Yes, it's art, but it can go
Wasted view here in the dark
At the end of the light is a tunnel
You only feel alive when you are close to death
They look up to me, because I shine in stanzas
The hunger was gone, because a little praise burns you
But how should I take off?
I see the ground all the time
Nobody has climbed this mountain
Bear the burden, yet it keeps me down
what i need is love
What I get is war
Nobody has conquered this rock
Bear the burden, yet it keeps me down
I will never lose her
Except for the music