Translation of the song lyrics Ins Licht - Montez

Ins Licht (original)

Und manchmal red ich mir ein
Dass ich schon verlor’n hab
Doch bring mich zu 'nem Lächeln
Um der Welt zu zeigen, dass sie keine Chance hat, (Aha, aha)
Dass sie keine Chance hat
Weil sie nicht weiß, was ich noch vor hab
Yeah, dass ist nicht fair
Guck mal ich verfluche die Standorte
War in Venedig auf der Suche nach Antworten
War so nah dran
Doch der nächste Schritt wär' zu schwer gewesen
So viel Wert, für den Frieden in mir hätt' ich mein Herz gegeben
Doch es bleibt alles wie gewohnt, alles grenzenlos
Egal an welchem Ort, wie sehen alle den selben Mond
Und die selbe Sonne
Alles was entfernt scheint
Du kannst mein Blick nicht brechen
Meine Augen funkeln Bernstein
Ich kann diesen Leuten nicht helfen
Denn ich merke in der Ferne warten heulende Wölfe
Und wie gesagt: Zu viele Antworten
Zu selten gefragt
Dieser Tag hat nicht die Welt verändert
Sondern diese Welt diesen Tag, denn
Alles zu hinterfragen, kostet Kraft, die sie nicht haben
Deshalb lehn' sie sich zurück und glauben
Was sie ihn' sagen
Und wir kriegen nur zu wenig, weil wir zu viel erwarten
Und kommt die Wahrheit mal ans Licht, wird das hier niemand ertragen
Sowas schönes ist so grell
Nichts ist größer als die Welt (Nichts)
Verstehst du?
Nichts ist größer als die Welt, (Aha)
Und dass, das Leben hart ist, weiß jedes Kind
Weiß jedes Kind — Nein, eben nicht
Und ich geh — allein
Irgendwohin wo das Licht is'
An den Wort, wo ich für dich bin, was du für mich bist
Und ich geh — allein
Dahin, wo die Wahrheit nicht verdreht is'
An den Ort, wo sie mir sagen, sie versteh’n mich

Ins Licht (translation)

And sometimes I tell myself
That I've already lost
But make me smile
To show the world they don't stand a chance (Aha, aha)
That she doesn't stand a chance
Because she doesn't know what else I'm up to
Yeah, that's not fair
Look, I curse the locations
Was in Venice looking for answers
Was so close
But the next step would have been too difficult
So much value, I would have given my heart for the peace within me
But everything remains as usual, everything without borders
No matter where, everyone sees the same moon
And the same sun
Everything that seems distant
You can't break my gaze
My eyes sparkle amber
I can't help these people
Because I notice howling wolves waiting in the distance
And as I said: too many answers
Too rarely asked
That day didn't change the world
But this world this day, because
Questioning everything takes strength that they don't have
So sit back and believe
what they tell him
And we only get too little because we expect too much
And once the truth comes out, nobody here will endure it
Something so beautiful is so bright
Nothing is bigger than the world (Nothing)
Do you understand?
Nothing is bigger than the world, (Aha)
And every child knows that life is hard
Every child knows — no, not at all
And I'm going — alone
Somewhere where the light is
At the word where I am to you, what you are to me
And I'm going — alone
To where the truth is not twisted
To the place where they tell me they understand me