Translation of the song lyrics Gestern - Montez

Gestern (original)

Und ich seh uns noch
Nachts durch die Straßen laufen um den Mond zu battlen
Unsere Fußspuren zeigen noch heute wir wollten großes retten
Wir wussten immer schon, wir sind für was ähnliches bestimmt
Diese Welt ist uns zu klein und dieses Leben macht kein Sinn, ah'
Wir träumten zu zweit
Wir waren verrückt und haben uns die selbe Freundin geteilt
Doch wir merkten schnelll das diese Frauen nichts als Hexen sind
Kopf zu sehr gefickt, doch wir brauchten ein Versteck hier drin
Wir sind schnell älter geworden, haben auch alles versucht
Ich kenn bis heute kein der für für ein Joint so lange brauch wie du
Es wurde stressiger, die ersten Schlägerein
Vier Leute und sie treten auf dich ein und erzähl'n sie wär'n allein
Ich seh uns noch zu zweit in dei’m Zimmer
Bin allein doch die Zeit bleibt für immer
Und ich senke den Kopf und denke an Gott
Falls du schon oben bist wart auf mich ich kämpfe hier noch!
Und wenn du hörst was ich sage dann schrei meinen Namen
Ich sitz auf unserer Bank und ich warte
Denk nur nicht dass ich die Sorgen verdrängt hab
Ich weiß du denkst immer morgen wirds besser
Doch dann erinner dich an gestern, dann erinner dich an gestern
Dann erinner dich an gestern
Denn sag mir was bleibt sonst, was bleibt sonst?
Du weißt dass das hier vom Herzen kommt
Ich stell mir heute noch die Frage
Warum bist du nur in’s Meer geschwomm'
Und warum nicht mehr zurück
Du bist der Grund dass ich erstick
Vielleicht wurdst du nie gerettet
Sonder bist einfach daher gekomm'
Wir hörten beide auf die Rufe um’s zu checken
Ein Jahr später, wir sind beide auf Tabletten
Und versuchen uns zu retten
Doch wir gehen kaputt, das schreiben gibt uns Kraft
Was glaubst du warum ich den Song hier grade mach?
Wir haben so vieles erfahren, so viel hinterfragt
Denn wir verfolgen beide diesen großen Plan
Sie sind schlechte Menschen weil sie das Gute nichts sehen könn'
Wir sind gute Menschen weil wir das schlechte verstehen könn'
Doch das werden sie nie verstehen
Doch egal, ich trage deine Schuhe und deine Hose
Bis wir uns wieder sehen
Denn glaub mir, ich warte noch hier!
Falls du schon weg bist, ey, grüß dein Vater von mir
Schon lange her das wir mal draußen waren
Ein schlechter Deal, hab’s eingetauscht gegen Autobahn
Und jetzt verlauf ich mich hier drin, find keine Pause in dem Ding
Doch was ist bitte denn so schwer daran nach Haus zu fahr’n?
Es ist schon lange her das wir mal draußen waren
Ein schlechter Deal, hab’s eingetauscht gegen Autobahn
Und ich trau mich nicht mehr, unsere Schatte haben laufen gelernt

(translation)

And I'll see you again
Walking the streets at night to battle the moon
Our footprints still show today that we wanted to save something big
We always knew we were destined for something similar
This world is too small for us and this life doesn't make sense, ah'
We dreamed together
We were crazy and shared the same girlfriend
But we quickly realized that these women are nothing but witches
Head too fucked up, but we needed a place to hide in here
We grew older quickly and tried everything
To this day I don't know anyone who takes as long for a joint as you do
It became more stressful, the first brawls
Four people and they step on you and tell you they're alone
I'll see you two in your room
I'm alone but time stays forever
And I lower my head and think of God
If you're already at the top, wait for me, I'm still fighting here!
And if you hear what I say then scream my name
I sit on our bench and I wait
Just don't think I've pushed the worries away
I know you always think tomorrow will be better
But then remember yesterday, then remember yesterday
Then remember yesterday
Because tell me what else is left, what else is left?
You know this comes from the heart
I still ask myself the question today
Why did you just swim into the sea?
And why not go back
You are the reason I'm choking
Maybe you were never saved
You just came along
We both listened to the calls to check
A year later, we're both on tablets
And try to save us
But we break down, writing gives us strength
Why do you think I'm doing this song right now?
We learned so much, questioned so much
Because we both have this big plan
They are bad people because they can't see the good
We are good people because we can understand the bad
But they will never understand that
But no matter, I wear your shoes and your trousers
Until we meet again
Because believe me, I'm still waiting here!
If you're already gone, hey, say hello to your father for me
It's been a long time since we've been outside
Bad deal, traded it for Autobahn
And now I'm getting lost in here, can't find a break in this thing
But what's so difficult about driving home?
It's been a long time since we were outside
Bad deal, traded it for Autobahn
And I don't dare anymore, our shadows have learned to walk