Translation of the song lyrics Delirium - Montez

Delirium (original)

Fühl' mich wie benomm’n, Spiegelbild verschwomm’n
Ertrunken in der Tiefe meiner Songs, yeah
Kriege nie gewonn’n, doch lief ihn’n nie davon
Als Zeichen weiße Lilien am Balkon, yeah
Die langsam vergeh’n, wir hab’n uns lange nicht geseh’n
Verfolge deine Farben unaufhaltsam durch den Schnee
Und ich male deine Silhouette, alle ihre Form’n
Und du denkst heute noch, ich hätte dich verlor’n
Doch ich lass' dich nie los, in mei’m Delirium
In mei’m Delirium fühle ich mich frei
Und ich lass' dich nie los, in mei’m Delirium
In mei’m Delirium kannst du bei mir sein
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Doch ich lass' dich nie los
So viel durchgemacht, meistens durch die Nacht
Haben uns regelmäßig gegenseitig umgebracht
Was hat es aus uns gemacht?
Unsere Waffen stumpften ab
Haben uns gestritten, doch durchschnitten nicht den Puls der Stadt
Wieso ist das so schwer?
Es sieht bei allen andern
Immer so leicht aus, warum kriegen wir das nicht hin?
Meine Blicke werden leer, denn mein Kreislauf
Gibt langsam den Geist auf, doch du weißt ja, wo ich bin
Tief in dir drin, ich werd' hier für immer bleiben
Und wir kriegen es hin, ja, wir kriegen es hin
Hätt' ich aufgegeben, wär' ich nicht ertrunken
Doch dann hätt' ich dich nie wieder gefunden
Doch ich lass' dich nie los, in mei’m Delirium
In mei’m Delirium fühle ich mich frei
Und ich lass' dich nie los, in mei’m Delirium
In mei’m Delirium kannst du bei mir sein
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Doch ich lass' dich nie los
Und ich lass' dich nie mehr los
In mei’m Delirium, in mei’m Delirium
Und ich lass' dich nie mehr los
In mei’m Delirium fühle ich mich frei
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Vielleicht wach' ich nie mehr auf, nein
Und ich lass' dich nie mehr los
In mei’m Delirium, in mei’m Delirium

Delirium (translation)

I feel dazed, mirror image blurred
Drowned in the depths of my songs, yeah
Never won wars, but never ran away from them
As a sign, white lilies on the balcony, yeah
They slowly pass, we haven't seen each other for a long time
Chase your colors unstoppably through the snow
And I paint your silhouette, all its shapes
And you still think today that I lost you
But I'll never let you go, in my delirium
In my delirium I feel free
And I'll never let you go, in my delirium
In my delirium you can be with me
Maybe I'll never wake up, no
Maybe I'll never wake up, no
But I'll never let you go
Been through so much, mostly through the night
Killed each other regularly
What has it made of us?
Our weapons dulled
We argued, but didn't break the city's pulse
Why is that so difficult?
It looks at everyone else
Always so easy, why can't we work it out?
My eyes become empty because my circulation
Is slowly giving up the ghost, but you know where I am
Deep inside you, I'll stay here forever
And we're getting it, yeah we're getting it
If I had given up, I would not have drowned
But then I would never have found you again
But I'll never let you go, in my delirium
In my delirium I feel free
And I'll never let you go, in my delirium
In my delirium you can be with me
Maybe I'll never wake up, no
Maybe I'll never wake up, no
But I'll never let you go
And I'll never let you go
In my delirium, in my delirium
And I'll never let you go
In my delirium I feel free
Maybe I'll never wake up, no
Maybe I'll never wake up, no
And I'll never let you go
In my delirium, in my delirium