Lyrics of Tut mir leid - Mono & Nikitaman, Nosliw

Tut mir leid (original)

Sorry es tut mir leid, du laberst zuviel Scheiss!
Halt doch bitte einfach einmal kurz die Schnauze
Gib mir fünf Minuten Pause, Mann, ich hab grad gute Laune, Yo
Ich wollt das du es weisst, du laberst zu viel Scheiss!
Den ganzen Tag nur Blablabla aus jeder Ecke
Sorry, Ich hab kein Interesse, halt doch einfach mal die Fresse!
Viel Palaber, aber nichts zu sagen
Nur heiße Luft, du redest dich um Kopf und Kragen
Populistische Parolen und Hasstiraden
Für mich mit ein paar Lügen nur mit leeren Phrasen
Unterstes Niveau und Akustische Verschmutzung
Ich hör mir das nicht an, ich hab da keine Lust zu
Zurück an deinen Stammtisch, was hast du hier verlorn?
Verpiss dich aus meinem Leben, du beleidigst meine Ohren!
Ich versuch dich zu verstehn, aber wirklich
Glaubst du selber dein Gerede interessiert mich
Du weisst doch garnicht was du willst, komm aufn Punkt
Meine Ohren sind schon wund, zuviel Schund ist nicht gesund, Nein
Ich geb dir jetzt n Tipp und der ist gratis
Halt doch einfach mal dein Maul auch wenn es hart ist
Ich hab ein Recht darauf deine Meinung nicht zu hörn
Also bitte nicht mehr störn!
Alter merkst du garnicht, das das Keinen interessiert
Ich will nix kaufen, nix bestellen und nix abonieren
Danke für die Info, aber ich sterb lieber dumm
Bevor ich mein Gehirn verstopfe mit deinem Gelaber von
Deinem neuen Handy, deinem Auto und deinem Super-deal
Dein Supersparabo und dem neusten Reiseziel
Ich sag mal stopp, time out, ich hab grad keinen Bock
Auf dein Gelaber, überflüssig wie’n Werbeblock!

(translation)

Sorry, I'm sorry, you babble too much shit!
Just shut up, please
Give me a five minute break, man, I'm in a good mood, yo
I wanted you to know, you babble too much shit!
All day blah blah blah from every corner
Sorry, I'm not interested, just shut up!
Lots of chatter, but nothing to say
Just hot air, you're talking yourself over your neck
Populist slogans and hate speech
For me with a few lies only with empty phrases
Lowest Level and Acoustic Pollution
I don't listen to that, I don't want to
Back to your regulars' table, what are you doing here?
Get the fuck out of my life, you're insulting my ears!
I'm trying to understand you, but really
Do you think your talk interests me?
You don't know what you want, get to the point
My ears are already sore, too much trash is not healthy, no
I'll give you a tip now and it's free
Just shut up, even if it's hard
I have a right not to hear your opinion
So please don't disturb me anymore!
Older you don't even notice that nobody cares
I don't want to buy anything, order anything and subscribe to anything
Thanks for the info, but I'd rather die dumb
Before I clog my brain with your babble of
Your new mobile phone, your car and your super deal
Your super savings and the newest travel destination
I'll say stop, time out, I'm not in the mood right now
On your drivel, as superfluous as an advertising block!