| Chi ci sarà dopo di te?
| Who will be after you?
|
| È incredibile fra'
| It's incredible bro
|
| Un marcio si mangia le parole
| A rotten eats his words
|
| E questi sbiascicano
| And these go crazy
|
| Un marcio va a fare un video a L. A
| A rotten guy goes to make a video of L. A
|
| E vanno tutti negli Stati Uniti
| And they all go to the United States
|
| Un marcio parla di ma e pa
| A rotten man speaks of ma and pa
|
| E tutti parlano della mamma nelle canzoni
| And everyone talks about mom in songs
|
| Voglio dire
| I mean
|
| Che coraggio
| What courage
|
| Capisci che il mondo non è più vero
| You understand that the world is no longer true
|
| Quando tutti i tuoi eroi sono in bianco e nero
| When all your heroes are black and white
|
| Questi finti gangster con laurea e diploma
| These fake gangsters with degrees and diplomas
|
| A scuola i prof non mi hanno mai visto di persona
| At school the teachers have never seen me in person
|
| Quale diploma io volevo prendere il trono
| Which diploma I wanted to take the throne
|
| Il tuo album non è un classico
| Your album is not a classic
|
| È uno spin-off di Solo Un Uomo
| It is a spin-off of Solo Un Uomo
|
| C'è differenza se ti chiamano king
| There is a difference if they call you king
|
| O se te lo dici da solo
| Or if you tell yourself
|
| Voglio dire sono sconcertato
| I mean I'm baffled
|
| Tutte leggende? | All legends? |
| Adesso sono tutte leggende?
| Are they all legends now?
|
| Tu prendi vita a Natale, Michael Bublé
| You come to life at Christmas, Michael Bublé
|
| Io ho fatto puntare tutti sul rap, come un croupier yeah
| I made everyone bet on rap, like a croupier yeah
|
| Ti giuro che se sento un altro rapper dire:
| I swear if I hear another rapper say:
|
| «Sono stato il primo a…» mi esplode il cervello
| "I was the first to ..." my brain explodes
|
| Parli di gavetta ma non c’eri
| You talk about the mess but you weren't there
|
| Quando se facevi rap, ti lanciavano i bicchieri
| When if you were rap, they threw glasses at you
|
| Io ho portato sta roba dalle jam ai soldi veri
| I brought this stuff from jams to real money
|
| C'è differenza tra uno chef e dei camerieri
| There is a difference between a chef and waiters
|
| In bella copia dalla brutta
| In fair copy from the ugly
|
| Non hai sfondato con il rap
| You didn't break through with rap
|
| Ma ce l’hai fatta copiando Calcutta
| But you did it by copying Calcutta
|
| Il primo onesto riguardo i suoi guai
| The first is honest about his troubles
|
| Chiamo il disco Uomo, è quello che 'sti bimbi non saranno mai
| I call the record Man, it is what these children will never be
|
| Dalle strade alle stelle
| From the streets to the stars
|
| Il primo rapper a portare i marci a TRL
| The first rapper to bring marches to TRL
|
| Ti giuro faccio fatica a distinguerli
| I swear I can hardly tell them apart
|
| Stesso flow, stesse basi, mi spiace
| Same flow, same foundation, sorry
|
| 'Sti trapper tutti uguali, tutti Sfera Ebbasta
| 'Sti trapper all the same, all Sfera Ebbasta
|
| Ma fra' sto mondo è mio, è la mia sfera e basta ehi
| But between 'this world is mine, it's my sphere and that's it, hey
|
| Fra quando ho iniziato nessuno mi dava un cazzo
| When I started, nobody gave me a shit
|
| Ho portato i soldi nell’hip-hop e qualcuno mi ha detto grazie?
| I brought the money to hip-hop and someone said thank you?
|
| Uomo lo spirito non può morire (mai)
| Man the spirit cannot die (never)
|
| È una rosa nata dal cemento, non può appassire
| It is a rose born of concrete, it cannot wither
|
| Mc da mille lire
| Mc for a thousand lire
|
| Fai parlare per come sei vestito
| Make people talk about how you are dressed
|
| Perché non hai più un cazzo da dire (fra)
| Why don't you have a shit to say anymore (between)
|
| Ti vedrò sparire, hai campionato la mia vita
| I'll see you disappear, you sampled my life
|
| Ma non ti ho dato il clearance
| But I didn't give you clearance
|
| C'è chi fa della carriera a dissing
| There are those who make a career out of dissing
|
| Hai rubato una canzone (sul serio)
| You stole a song (seriously)
|
| E suona con il complesso di Napoleone
| And he plays with the Napoleon complex
|
| «Marcio si mangia le parole
| «Marcio eats his words
|
| E il remix con i Finley»
| And the remix with the Finleys "
|
| Ma un buon padre sa quando può prendere a schiaffi i figli
| But a good father knows when he can slap his children
|
| E ho trent’anni fra, la gente pensa che ne ho quaranta
| And I'm thirty years old, people think I'm forty
|
| Perché gli mangio in testa da quando ne ho sedici
| Because I've eaten on his head since I was sixteen
|
| E sarò sempre qui
| And I will always be here
|
| Non cambio con il vento
| I don't change with the wind
|
| Sto comodo al mio posto nel firmamento ehi
| I'm comfortable in my place in the firmament hey
|
| Poi li becchi di persona e sono tipo:
| Then you catch them in person and they're like:
|
| «Rispetto marcio» bro?
| "Rotten respect" bro?
|
| Risparmiati le cazzate
| Spare yourself the bullshit
|
| Poi li becchi dal vivo
| Then you catch them live
|
| L’opposto che online
| The opposite of online
|
| Togline quattro e mettimi nella tua top five
| Take four and put me in your top five
|
| Marcio | Rotten |