Translation of the song lyrics Effetto shock - Mondo Marcio

Effetto shock (original)

Mondo marcio
È uno shock
Mondo record
È uno shock
Io porto una corona, ma è una di spine
Tante mancanze ma mai di stile
Non mi dire niente perché cosa mi vuoi dire
Ho trasformato le mie sfighe in rime
Ho trasformato quelle rime in molte hit
Per le magie che ho fatto sembro Popperfield
Come Doc ho cambiato il futuro
Quando ho iniziato ti giuro, non ci credeva nessuno, nessuno
Sai che vali solo quanto il tuo ultimo singolo
Ecco perché la mano non la stringo a nessun, nessuno
Sta per come è stato a me dal giorno zero
Ogni anno cambio poi ritorno chi ero
Perché vedi queste persone che gridano il tuo nome
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Riamatene nel cuore
Poi ti buttano in un bidone
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Mi devi dar sognare dicevano
Altri due anni cosi e mi legano
Dieci anni spesi a lavorare duro
Come una plastica al sedere mi sono fatto il culo
Gli essere umani sono le uniche creature a credere in un dio
E a comportarsi come se non ce ne fosse uno
Perciò se vuoi essere il numero uno
Tu non aspettati un aiuto da nessuno, nessuno
Sai che vali solo quanto il tuo ultimo singolo
Ecco perché la mano non la stringo a nessun, nessuno
Sta per come è stato a me dal giorno zero
E se la vita è un sogno
Sono nato sovrappensiero
Perché vedi queste persone che gridano il tuo nome
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Riamatene nel cuore
Poi ti buttano in un bidone
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Qua si corre sopra il ghiaccio
Ma prova ad avere fede
Devi avere più paura di quello che non si vede
Non c'è tempo, non c'è spazio
Io domani parto baybe
Questo mondo è molto più marcio di quello che la gente crede
Da quando lei se ne è andata è inverno
Ho il cuore freddo, già l’ho messo in un thermos
Gionny senza cuore ma almeno ancora vivo
La realtà pesa quindi vesto kilo
È come sul filo finché nuoto tra i diamanti
L’unica cosa peggio della morte
È una bara di rimpianti
Sei sicuro?
Come Celentano anche se qua suoni non ti apre nessuno, nessuno
Sai che vali solo quanto il tuo ultimo singolo
Ecco perché la mano non la stringo a nessun, nessuno
Sta per come è stato a me dal giorno zero
Guardando le stelle con un occhio nero
Perché vedi queste persone che gridano il tuo nome
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Riamatene nel cuore
Poi ti buttano in un bidone
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Perché vedi queste persone che gridano il tuo nome
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Riamatene nel cuore
Poi ti buttano in un bidone
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Perché vedi queste persone che gridano il tuo nome
È uno shock, effetto shock, effetto shock
Riamatene nel cuore
Poi ti buttano in un bidone
È uno shock, effetto shock, effetto shock

(translation)

Rotten world
It is a shock
World record
It is a shock
I wear a crown, but it is one of thorns
Many shortcomings but never of style
Don't tell me anything because what do you want to tell me
I turned my bad luck into rhymes
I turned those rhymes into a lot of hits
For the spells I've done I look like Popperfield
As a Doc I changed the future
When I started I swear to you, nobody believed it, nobody
You know you're only worth as much as your latest single
That's why I don't hold my hand to anyone, anyone
It stands for how it has been to me since day zero
Every year I change then who I was
Because you see these people shouting your name
It's a shock, shock effect, shock effect
Bring it back to your heart
Then they throw you in a bin
It's a shock, shock effect, shock effect
You must give me a dream they said
Two more years like this and they bind me
Ten years spent working hard
Like a plastic in the butt, I got my ass off
Humans are the only creatures who believe in a god
And to act like there isn't one
So if you want to be number one
You don't expect help from anyone, anyone
You know you're only worth as much as your latest single
That's why I don't hold my hand to anyone, anyone
It stands for how it has been to me since day zero
And if life is a dream
I was born lost in thought
Because you see these people shouting your name
It's a shock, shock effect, shock effect
Bring it back to your heart
Then they throw you in a bin
It's a shock, shock effect, shock effect
Here we run over the ice
But try to have faith
You must be more afraid of what is not seen
There is no time, there is no space
I leave tomorrow baybe
This world is much more rotten than people believe
It has been winter since she left
My heart is cold, I've already put it in a thermos
Gionny heartless but at least still alive
Reality therefore weighs kilo
It's like on the wire as long as I'm swimming among the diamonds
The only thing worse than death
It's a coffin of regrets
Are you sure?
Like Celentano, even if you play here, nobody opens up, nobody
You know you're only worth as much as your latest single
That's why I don't hold my hand to anyone, anyone
It stands for how it has been to me since day zero
Looking at the stars with a black eye
Because you see these people shouting your name
It's a shock, shock effect, shock effect
Bring it back to your heart
Then they throw you in a bin
It's a shock, shock effect, shock effect
Because you see these people shouting your name
It's a shock, shock effect, shock effect
Bring it back to your heart
Then they throw you in a bin
It's a shock, shock effect, shock effect
Because you see these people shouting your name
It's a shock, shock effect, shock effect
Bring it back to your heart
Then they throw you in a bin
It's a shock, shock effect, shock effect