Translation of the song lyrics Non Piangere - Mondo Marcio

Non Piangere (original)

E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
I marci sono stanchi
Ho 3 blocchi di sbirri, 3 cani e almeno un paio di volanti
E tutti quanti con gli occhi puntati a me
Damm uomo, ho dei vestiti in questa sacca, frà, che male c'è
Ho un po' di terrore negli occhi
E la fronte sudata perché ho paura che qualcuno mi tocchi
I bombardamenti non sono già iniziati
Almeno non qua
Frà, Milano non è la mia città
Ma almeno non sembra
Prima era l'11 settembre, adesso sparano agli elettricisti al ventre, in fronte
Uomo hai visto tutto quel sangue?!
E chi può rispondermi, perché ho un paio di domande?!
E' importante, hai le mani sulle mie gambe, sul mio cazzo, mentre mi
perquisisci ragazzo
Non pensavo che sarebbe andato così oltre
Uomo ho perso i miei diritti, tutta colpa di queste bombe!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
Tutta questa rabbia
L’odio rinchiuso in un bambino che ha preso il bu sbagliato
In un brutto giorno di maggio
Ormai non prendono neanche un ostaggio
I critici mi chiedono perché mi chiamo MARCIO
Fuck uomo, coraggio
Se non sai fare altro che premere il tasto
Non sei un cazzo di nient’altro che un codardo
Frà gira a largo perché non riuscirai a farmi paura
Neanche con un paese sotto attacco
Le truppe d’assalto accanto a casa mia
Ovunque vado ormai è una malattia
Perché polizia, polizia, da quando in qua gli sbirri sono amici
Sshhhh questo nuovo regime, marcio occhio a ciò che dici
Puoi perquisirmi per ore
Ma sotto i miei vestiti non troverai nient’altro che dolore
Di fatto uomo, fammi un favore
Sparami un colpo in fronte
Vedrai nessuno si accorgerà del rumore!
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!
A Londra scoppiano 2 bombe, qual'è il risultato
Per strada il prezzo della cocaina è triplicato
I marci per non strippare per quello che c'è al TG
Strippano mettendosi a fumare droga e PCP
Io ero per primo, frà non è mai stata così buona
O quello, o tornare a nascondermi tra le lenzuola, ho poca scelta
E in più devo pensare in fretta se girare con un fucile a pompa o una beretta
Così tanta violenza, se dovessi andare al fronte
Ma sarebbe la prima a volere la mia presenza
Lei dovrebbe stare attenta
Una donna sola giù in un mondo che se non ti uccide ti spaventa
My baby non piangere anche se siamo in guerra
Se sei da sola guarda in alto
Se senti uno scoppio stai a terra
Vogliono una guerra tra razze
Beh, non l’avranno
Anche se la fuori ogni giorno sembra capodanno
E se succede don’t cry my baby
Se mi vedi andare sta notte stay up my baby
Se non dovessi tornare don’t cry my baby
Guarda le stelle, il mio spirito è la my baby
Mi hai chiesto dov'è il paradiso, non qua my baby
Forse sta notte un altro marcio morirà my baby
Questa non sembra più neanche la mia città my baby
Ascolta i marci, gridano fuori di qua my baby!

Non Piangere (translation)

And if it happens don't cry my baby
If you see me go tonight stay up my baby
If I don't come back don't cry my baby
Look at the stars, my spirit is my baby
You asked me where is heaven, not here my baby
Maybe another rotten one will die tonight my baby
This doesn't even look like my city anymore my baby
Listen to the rotten, they scream out of here my baby!
The rotten are tired
I have 3 blocks of cops, 3 dogs and at least a couple of steering wheels
And all of them with their eyes on me
Damm man, I have clothes in this bag, bro, what's wrong
I have a little dread in my eyes
And my forehead is sweaty because I'm afraid someone will touch me
The bombing hasn't started yet
At least not here
Bro, Milan is not my city
But at least it doesn't seem like it
It used to be September 11, now electricians are being shot in the belly, in the forehead
Man have you seen all that blood ?!
And who can answer me, because I have a couple of questions ?!
It is important, you have your hands on my legs, on my cock, while me
search boy
I didn't think it would go that far
Man I have lost my rights, all the fault of these bombs!
And if it happens don't cry my baby
If you see me go tonight stay up my baby
If I don't come back don't cry my baby
Look at the stars, my spirit is my baby
You asked me where is heaven, not here my baby
Maybe another rotten one will die tonight my baby
This doesn't even look like my city anymore my baby
Listen to the rotten, they scream out of here my baby!
All this anger
Hatred locked up in a child who got the wrong bu
On a bad day in May
They don't even take a hostage now
Critics ask me why my name is MARCIO
Fuck man, come on
If all you can do is press the button
You are nothing but a fucking coward
Bro turns wide because you will not be able to scare me
Not even with a country under attack
The storm troops next to my house
Everywhere I go now is a disease
Because police, police, since when cops have been friends
Shhhhh this new regime, rotten eye on what you say
You can search me for hours
But under my clothes you will find nothing but pain
Actually man, do me a favor
Shoot me a shot in the forehead
You will see no one will notice the noise!
And if it happens don't cry my baby
If you see me go tonight stay up my baby
If I don't come back don't cry my baby
Look at the stars, my spirit is my baby
You asked me where is heaven, not here my baby
Maybe another rotten one will die tonight my baby
This doesn't even look like my city anymore my baby
Listen to the rotten, they scream out of here my baby!
In London 2 bombs explode, what is the result
On the street, the price of cocaine has tripled
The marches not to strip for what's on the news
They strike off by smoking drugs and PCP
I was first, brother has never been so good
Either that, or go back to hiding in the sheets, I have little choice
Plus I have to think quickly whether to shoot with a shotgun or a beretta
So much violence if I had to go to the front
But she would be the first to want my presence
You should be careful
A lonely woman down in a world that scares you if it doesn't kill you
My baby don't cry even though we're at war
If you are alone, look up
If you hear a pop, stay on the ground
They want a war between races
Well, they won't
Even if it feels like New Years out there every day
And if it happens don't cry my baby
If you see me go tonight stay up my baby
If I don't come back don't cry my baby
Look at the stars, my spirit is my baby
You asked me where is heaven, not here my baby
Maybe another rotten one will die tonight my baby
This doesn't even look like my city anymore my baby
Listen to the rotten, they scream out of here my baby!