Translation of the song lyrics Sempre in serata - Mondo Marcio

Sempre in serata (original)

Dimmi cosa è rimasto
E perché quando faccio serata mi scasso
Ho sempre le mie orecchie spaccate dal chiasso
E vivo all’eccesso perché non mi basto
Alza quelle mani come se ci fossero gli sbirri
Apri quelle gambe come se dovessi fare i figli
Tira fuori i denti come se dovessi fare brutto
Tanto domani hai già dimenticato tutto
Ti vedo a ogni festa
Ti vedo a ogni party
Se cadi per terra
Sei così ubriaca che non riesci nemmeno ad alzarti
Sei una diva nata
Giulietta senza Romeo
Ma dietro porte chiuse sei senza scuse
Fai più cose di Lea Di Leo
E quando sto con te viaggio come con National Geo
Quando sto sopra di te sembra di stare al rodeo
Sei la più firmata hai la custodia Iphone glitterata
Le scarpe le silley, hatù nella borsa di Prada
Sei più palestrata di una delle gambe di Van Damme
Mi tieni giovane la mia sindrome di Peter Pan
Ma a furia di fare serata e stare fissa al bar
Non hai più memoria neanche con 20 giga di RAM
Dimmi cosa è rimasto
E perché quando faccio serata mi scasso
Ho sempre le mie orecchie spaccate dal chiasso
E vivo all’eccesso perché non mi basto
Alza quelle mani come se ci fossero gli sbirri
Apri quelle gambe come se dovessi fare i figli
Tira fuori i denti come se dovessi fare brutto
Tanto domani hai già dimenticato tutto
Ti piace tenerti in forma
E con le unghie rifatte
Uno ti ha dato dei fiori
Tu li hai buttati a terra
E hai detto molto meglio un paio di scarpe
Non hai più pietra da parte
Giulietta senza Romeo
Ma dietro a porte chiuse sei senza scuse
Fai più brutto di Lea Di Leo
E per te si ammazzano peggio dei gladiatori al Colosseo
Sei come Marilyn stessa bocca con lo stesso neo
E anche se non vuoi fare serata stasera ti tocca
Fai le cose a tre si due tacchi e una boccia di vodka
Non scendi a patti con nessuno se non ne hai bisogno
Sembri la ragazza di Memento tu vivi in un sogno
Ma a furia di fare serata e stare fissa al bar
Non hai più memoria neanche con 20 giga di RAM
Dimmi cosa è rimasto
E perché quando faccio serata mi scasso
Ho sempre le mie orecchie spaccate dal chiasso
E vivo all’eccesso perché non mi basto
Alza quelle mani come se ci fossero gli sbirri
Apri quelle gambe come se dovessi fare i figli
Tira fuori i denti come se dovessi fare brutto
Tanto domani hai già dimenticato tutto
Dimmi cosa è rimasto
E perché quando faccio serata mi scasso
Ho sempre le mie orecchie spaccate dal chiasso
E vivo all’eccesso perché non mi basto
Alza quelle mani come se ci fossero gli sbirri
Apri quelle gambe come se dovessi fare i figli
Tira fuori i denti come se dovessi fare brutto
Tanto domani hai già dimenticato tutto

Sempre in serata (translation)

Tell me what's left
And because when I do the evening I break in
I always have my ears cracked by the din
And I live in excess because I am not enough
Raise those hands like the cops are there
Open those legs like you're having babies
Pull out your teeth like you are going to get ugly
Anyway, tomorrow you have already forgotten everything
I see you at every party
I see you at every party
If you fall to the ground
You're so drunk you can't even get up
You are a born diva
Juliet without Romeo
But behind closed doors you are without excuses
Do more things than Lea Di Leo
And when I'm with you I travel like with National Geo
When I'm on top of you it feels like a rodeo
You are the most designer you have the glitter Iphone case
The silley shoes, hatù in the Prada bag
You're more fit than one of Van Damme's legs
You keep my Peter Pan syndrome young
But by dint of making the evening and staying fixed at the bar
You have no more memory even with 20 gigabytes of RAM
Tell me what's left
And because when I do the evening I break in
I always have my ears cracked by the din
And I live in excess because I am not enough
Raise those hands like the cops are there
Open those legs like you're having babies
Pull out your teeth like you are going to get ugly
Anyway, tomorrow you have already forgotten everything
You like to keep fit
And with redone nails
One gave you flowers
You threw them to the ground
And you said much better a pair of shoes
You have no more stone aside
Juliet without Romeo
But behind closed doors you are without excuses
Make uglier than Lea Di Leo
And for you they kill themselves worse than gladiators in the Colosseum
You are like Marilyn same mouth with the same mole
And even if you don't want to have an evening, tonight it's up to you
Do threesomes with two heels and a bowl of vodka
You don't bargain with anyone if you don't need to
You look like the girl from Memento you live in a dream
But by dint of making the evening and staying fixed at the bar
You have no more memory even with 20 gigabytes of RAM
Tell me what's left
And because when I do the evening I break in
I always have my ears cracked by the din
And I live in excess because I am not enough
Raise those hands like the cops are there
Open those legs like you're having babies
Pull out your teeth like you are going to get ugly
Anyway, tomorrow you have already forgotten everything
Tell me what's left
And because when I do the evening I break in
I always have my ears cracked by the din
And I live in excess because I am not enough
Raise those hands like the cops are there
Open those legs like you're having babies
Pull out your teeth like you are going to get ugly
Anyway, tomorrow you have already forgotten everything