Translation of the song lyrics Dal tramonto all'alba - Mondo Marcio

Dal tramonto all'alba (original)

Io non ho, io non ho, io non ho’pietà finché non sarai salva
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Io non ho, io non ho, io non ho limiti quindi starai calda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Come stai?
Come ti chiami?
Un approccio vale l’altro ma sono sicuro che sai usare quelle mani
Come fossi un sarto qua non abbiamo leggi nemmeno orari
Io stasera non parto quindi c'è stanotte e anche domani
Ma all’alba scappo
Abbiamo queste dodici ore
Per fare tutto tranne che l’amore
Puoi chiamami Tarantino
Lo faremo come le iene solo Pulp Fiction fino al mattino
Guarda quanto spacchi, nuda coi tacchi
Già lo tieni rio
Oh baby mi uccidi, baby mi uccidi
Già Kill Bill
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
E dimmi quante volte, quante volte
Possiamo farlo ancora prima che sia troppo forte, troppo forte
Tu tieni quell’urlo in gola e non ci sembra vero
Ad ogni ora già stanotte una bomba
Ma domani io ho un’aereo e due e tu vai a scuola
Quindi appena sorge il sole divento un’ombra
Sono sopra le nuvole con i miei occhi rossi, rossi come il naso di un clown
Te ne freghi delle regole ragazza indipendente forte come Jackie Brown
E ancora non riesco a credere che per tutta la notte tu mi hai tenuto sveglio
E se io ho visto dal tramonto all’alba
Ma il nostro film, il mio è molto meglio
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba

(translation)

I don't have, I don't have, I have no mercy until you are saved
From dusk to dawn, from dusk to dawn
I don't have, I don't have, I have no limits so you'll stay warm
From dusk to dawn, from dusk to dawn
If you trust me, I don't want another one
We keep it flambéed
From sunset to sunrise
And if the truth is chaste I need you to be a liar
From dusk to dawn, from dusk to dawn
How are you?
What's your name?
One approach is as good as the other but I'm sure you know how to use those hands
As if I were a tailor, here we don't even have any laws
I'm not leaving tonight so there is tonight and tomorrow too
But at dawn I run away
We have these twelve hours
To do everything except love
You can call me Tarantino
We will do it like hyenas only Pulp Fiction until the morning
Look how much you split, naked in heels
You already keep it rio
Oh baby you kill me, baby you kill me
Yeah Kill Bill
If you trust me, I don't want another one
We keep it flambéed
From sunset to sunrise
And if the truth is chaste I need you to be a liar
From dusk to dawn, from dusk to dawn
And tell me how many times, how many times
We can do it even before it's too strong, too strong
You keep that scream in your throat and it doesn't seem real to us
At every hour a bomb already tonight
But tomorrow I have a plane and two and you go to school
So as soon as the sun rises I become a shadow
I'm above the clouds with my red eyes, red like a clown's nose
You don't give a damn about strong independent girl rules like Jackie Brown
And I still can't believe you kept me awake all night
And if I have seen from dusk to dawn
But our film, mine is much better
If you trust me, I don't want another one
We keep it flambéed
From sunset to sunrise
And if the truth is chaste I need you to be a liar
From dusk to dawn, from dusk to dawn