Translation of the song lyrics Dentro Alla Scatola - Mondo Marcio, Finley

Dentro Alla Scatola (original)

Dentro alla scatolla
Finley
Composição: Mondo Marcio
Yeah Uomo… c è qualcosa che non và uomo… NON C E NESSUNO!
Ritornello:
Perché vedi un po' di anni fa
vedevo mamma e papà
dentro una scatola
dietro due psichiatri ed ero solo un bambino… un bambino!
e dicono capita
ma non spararti frà
sfogliami l anima
e vedrai che c ero cosi vicino… cosi vicino!
Fanculo te, Fanculo te, Fanculo questo posto
non mi è ancora chiaro il motivo per cui sono qua
insieme a tutti questi stronzi che non conosco
ho sentito qualcuno parlare di insanità: mentale
forse qualcuno vorrà fare male
a un frà ma quale peccato ho commesso per meritare
di stare qua ad aspettare come un animale in cattività mi fa male
la stamina sale
carica il peso nella mia testa
bro tutta questa gente che entra resta
la prendo per non invitati alla mia non festa
qualcosa che non voglio e che la mia anima detesta
ma appena guardo il nome sul foglio risponde al mio
prossimo step: mio Dio!
volete sapere di come hanno ucciso mio zio
di come pà
faceva stare male mà
di come mà
beveva quando stava fuori città
il mio cervello và
giù e giù
ho risposto alle vostre domande per ore ormai non ce la faccio più
datemi un paio di minuti prima di trasalire
fatemi rinsavire no bro fatemi uscire!
Ritornello:
Perché vedi un po' di anni fa
vedevo mamma e papà
dentro una scatola
dietro due psichiatri ed ero solo un bambino… un bambino!
e dicono capita
ma non spararti frà
sfogliami l anima
e vedrai che c ero cosi vicino… cosi vicino!
Che sia l ospedale o la galera
non rivedrai i tuoi genitori stasera
perciò chiudi gli occhi e pensa a com era
mamma in cucina che prepara qualcosa di caldo
ma ora ho un compagno di cella che non sta stare calmo
si piscia addosso
solo perché mamma non c è
e sai che se le guardie arrivano puliranno anche te
la brutta vita, quella che non vivi senza spacciare
frà io ho dato quattro anni all assistenza sociale
sarò preciso
io sono un caso aperto da quattro anni
e una corte di quattro stronzi non mi ha ancora pagato i danni
un marcio è psycho come papà
ora mi faccio di là
giro coi frà
vendo in città!
Ritornello:
Perché vedi un po' di anni fa
vedevo mamma e papà
dentro una scatola
dietro due psichiatri ed ero solo un bambino… un bambino!
e dicono capita
ma non spararti frà
sfogliami l anima
e vedrai che c ero cosi vicino… cosi vicino!
Dicono un Marcio è forte
un marcio che non demorde
immagini valide per quando sei alle corde
è tragico che un ragazzino cosi innocente
può arrivare a viaggiare con l omicidio in mente
uomo ho fatto terapia non è finito niente anzi mi ha peggiorato
però è servito a quella gente
io grido per il mio incubo preferito da sempre
uno psichiatra ti ha detto che c è riuscito?
mente!
lo sa
perché non và bene, in questa cazzo di società
mettono un sedicenne in catene lasciano un Bubbà
libero di fare PA-PA!
sulla sua famiglia mentre i ragazzini chiedono papà, perché perché,
papà e scappano nei ripostigli
vedi gli errori dei genitori ricadono sui figli
a volte mi chiedo che sarebbe stato
se quel giorno di dicembre si fosse fermato!
Ritornello:
Perché vedi un po' di anni fa
vedevo mamma e papà
dentro una scatola
dietro due psichiatri ed ero solo un bambino… un bambino!
e dicono capita
ma non spararti frà
sfogliami l anima
e vedrai che c ero cosi vicino… cosi vicino!
oh… si uomo…

(translation)

Inside the box
Finley
Composição: Rotten world
Yeah Man… there is something wrong man… THERE IS NO ONE!
Refrain:
Because you see a few years ago
I saw mom and dad
inside a box
behind two psychiatrists and I was just a child… a child!
and they say it happens
but don't shoot yourself bro
browse my soul
and you will see that I was so close ... so close!
Fuck you, fuck you, fuck this place
it is not yet clear to me why I am here
along with all these assholes I don't know
I've heard someone talk about insanity: mental
maybe someone will want to hurt
to a brother but what sin have I committed to deserve
to stand here and wait like a captive animal hurts me
the stamina rises
load the weight in my head
bro all these people who come in stay
I take it for uninvited to my non-party
something I don't want and my soul hates
but as soon as I look at the name on the paper it responds to mine
next step: my God!
you want to know how they killed my uncle
of how pà
it made me feel bad
of how mà
he drank when he was out of town
my brain goes
down and down
I've been answering your questions for hours now I can't take it anymore
give me a couple of minutes before you wince
let me come to my senses no bro let me out!
Refrain:
Because you see a few years ago
I saw mom and dad
inside a box
behind two psychiatrists and I was just a child… a child!
and they say it happens
but don't shoot yourself bro
browse my soul
and you will see that I was so close ... so close!
Whether it's the hospital or the jail
you won't see your parents again tonight
so close your eyes and think about what it was like
mom in the kitchen preparing something hot
but now i have a cellmate who is not staying calm
she pisses on herself
just because mom is not there
and you know if the guards come they'll clean you too
the bad life, the one you don't live without peddling
bro I have given four years to social assistance
I'll be precise
I have been an open case for four years
and a court of four assholes have not paid me damages yet
a rotten is psycho like dad
now I do over there
tour with the brothers
I sell in the city!
Refrain:
Because you see a few years ago
I saw mom and dad
inside a box
behind two psychiatrists and I was just a child… a child!
and they say it happens
but don't shoot yourself bro
browse my soul
and you will see that I was so close ... so close!
They say a Marcio is strong
a rotten man who does not give up
images valid for when you're on the ropes
it is tragic that such an innocent kid
he can travel with murder in mind
man I did therapy nothing is finished indeed it made me worse
but it served those people
I cry out for my all-time favorite nightmare
a psychiatrist told you he succeeded?
mind!
He knows
because it's no good in this fucking society
they put a sixteen year old in chains they leave a Bubbà
free to do PA-PA!
about his family while the kids ask dad, why why,
dad and run away to the closets
see the mistakes of parents fall on the children
sometimes I wonder what it would be
if that December day had stopped!
Refrain:
Because you see a few years ago
I saw mom and dad
inside a box
behind two psychiatrists and I was just a child… a child!
and they say it happens
but don't shoot yourself bro
browse my soul
and you will see that I was so close ... so close!
oh ... yes man ...