Translation of the song lyrics The One - Mondo Marcio

The One (original)

Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Damn uomo è strano
Ogni secondo che passa
Mi sento come se dio mi tenesse per mano
Ma credimi non ti parlo da cristiano
Questo è un marcio che ha venduto droga a mezza Milano
Con due piedi sull’asfalto e il terzo occhio nel cielo
2 anni fa ero giù a morire per un tocco di nero
Non sono affatto esaltato, solo molto sincero
Credimi ho la pelle d’oca quando porto il pensiero a com’ero e come sono adesso
Ancora odio gli sbirri perchè mi sono appresso
E non riesco neanche a stare su di una panchina ad accendere una canna
Senza che arrivi qualcuno e inizia a fottermi, calma
Uomo tutto questo mondo è una condanna
E ho marci pronti a uccidermi soltanto perchè Mondo ne parla
Vorrebbero trasformare i miei scritti in palle di carta
Mentre il mondo mi attacca
Damn uomo rollane un’altra, dimmi.
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Adesso sta a ascoltarmi
Ho chiesto a dio di salvarmi
Quando ho imparato ad usare le mie mani come armi
E dio ha scelto quali piani assegnarmi
Da quel momento questi esseri umani cosa possono farmi?
Un marcio si muove come se avesse le ali
Vendo 100mila copie e vaffanculo il domani
Vedi adesso
Uomo tu sei stupendo
E dio è accanto a noi anche quando rubiamo non mi serve un reverendo
Per dirmi quello che sto vivendo
Lo so già
Ho i miei fra, questa città e un buon cazzo di stipendio
Perchè dovrei tornare indietro nel tempo?
Sai come è andata
Sono uscito dall’inferno correndo
E il mio nome adesso è su quel cartellone
Mentre faccio ciao ciao a spacciatori e battone
Uomo questo è stupendo
Se avessi il mondo darei un pezzo a tutti quanti
E ricoprirei mia mamma di rubini e diamanti
Se avessi abbastanza contanti darei ai marci quello che gli spetta
Niente più affitti pagati vendendo una panetta
Niente più vite spacciate vissute troppo in fretta
Ti sto parlando baby devi solo darmi retta
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm
Non credo di meritarlo
Ma credo che c'è un motivo per cui parlo
Per te per te
Per ogni marcio come me che ancora ci crede
18 anni in una gabbia è questione di fede
Uomo non farmi morire così
Prendi la mia voce e portala a ogni ragazzino in strada che si strafa di SP
E a ogni mamma che si sente morire
Quando suo figlio gli chiede «dov è papà, mamma me lo puoi dire?»
Uomo c'è così tanto
Questo è il motivo per cui ho scritto «Tieni Duro»
Questo è un incontro più duro (?)
Ma non c'è niente di più duro della testa di un marcio
Porta qua i miei nemici e guarda la festa che faccio
Io sto parlando a ogni ragazzo che ora ha in testa lo spaccio
E a ogni gangsta che cammina con un ferro nel sacco
E a chi cerca affetto in mezzo a una tempesta di ghiaccio
Dormo nel calore del sole che poi resta nel mio braccio
COME ON!
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin' can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin' so high please let me be the one
'cause i’ve got nothin' but love
I’ll be the one
And i’ll get through every storm

The One (translation)

Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin 'can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin 'so high please let me be the one
'cause I've got nothin' but love
I'll be the one
And i’ll get through every storm
Damn man is weird
Every second that passes
I feel like god is holding my hand
But believe me I'm not speaking to you as a Christian
This is a rotten man who has sold drugs in half of Milan
With two feet on the asphalt and the third eye in the sky
2 years ago I was down to die from a touch of black
I'm not exalted at all, just very sincere
Believe me, I get goosebumps when I think about how I was and how I am now
I still hate cops because I'm after me
And I can't even stand on a bench and light a joint
Without someone coming and starting to fuck me, calm down
Man this whole world is a condemnation
And I have marci ready to kill me just because Mondo talks about it
They would like to turn my writings into balls of paper
As the world attacks me
Damn man roll another one, tell me.
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin 'can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin 'so high please let me be the one
'cause I've got nothin' but love
I'll be the one
And i’ll get through every storm
Now listen to me
I asked god to save me
When I learned to use my hands as weapons
And god chose which plans to assign me
From that moment on, what can these human beings do to me?
A rotten one moves as if it had wings
I sell 100 thousand copies and fuck you tomorrow
See now
Man you are gorgeous
And god is beside us even when we steal I don't need a reverend
To tell me what I am experiencing
I already know
I have my brothers, this city and a good fucking salary
Why should I go back in time?
You know how it went
I came out of hell running
And my name is on that bill now
As I say hello to drug dealers and hookers
Man this is gorgeous
If I had the world I would give a piece to everyone
And I'd cover my mom with rubies and diamonds
If I had enough cash, I'd give the rotten what they deserve
No more rents paid by selling a cake
No more dead lives lived too quickly
I'm talking to you baby you just have to listen to me
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin 'can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin 'so high please let me be the one
'cause I've got nothin' but love
I'll be the one
And i’ll get through every storm
I don't think I deserve it
But I think there is a reason why I speak
For you for you
For every rotten man like me who still believes in it
18 years in a cage is a matter of faith
Man don't let me die like that
Take my voice and bring it to every kid on the street who gets high on SP
And to every mother who feels she is dying
When his son asks him "where is dad, mom can you tell me?"
Man there is so much
This is why I wrote "Hold On"
This is a tougher encounter (?)
But there is nothing harder than a rotten head
Bring my enemies here and watch the party I'm having
I'm talking to every guy who's got the drug deal in his head now
And to every gangsta who walks with an iron in his sack
And to those seeking affection in the midst of an ice storm
I sleep in the warmth of the sun which then remains in my arm
COME ON!
Look in my eyes, this is all i’ve got
Nothin 'can change me, i’ll be crazy
But i’ll be on the run 'till the day i die
Gettin 'so high please let me be the one
'cause I've got nothin' but love
I'll be the one
And i’ll get through every storm