Translation of the song lyrics Tagliarmi le vene - Mondo Marcio, Nesli

Tagliarmi le vene (original)

Intro:
Yeh yeh
E' ora di accendere quei blunt marci
Ah ah
Teste mobili il click
Nesly!
Uomo!
RIT: Quando ti dicono «deve prenderti bene»
Se tutti intorno a te sembrano presi bene
Continuano a dirti «devi prenderti bene»
La voglia che mi viene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Tagliarmi le vene
Le vene
NA NA NA NA NA
Nesly:
Arriva il calo di pressione vado giù vado a picco
Vedo blu mentre si contorce il soffitto
Faccio due conti per capir se sono più ricco
Niente da fare niente da dare
Perfetto
Alzo lo sguardo e vedo il crocifisso
Segno della croce in 2 minuti sparisco
Sono per strada vado là fuori e mi mischio
Perdono madre
Non sono come mi hai visto
Non so neanchio come sono, sono perduto il rischio
Faccio un passo e mi muovo
E dopo sento il fischio
Sulla base di mondo questo mondo eclisso
(Mondo: Eheh uomo riprenditi!)
Hai ragione scusa è un vizio
Vivo la vita nel bordo di un precipizio
Parlo troppo se son fatto faccio un comizio
Rubo la corona che appartiene a Fabrizio
Tifo roma
E questo è il calcio d’inizio
RIT.
N E S L I & M O N D O (x2)
Perchè ci si sente
A volte un perdente
Persi duri per sempre
L’età non centra niente
La vita non ti mente
Imparo e tengo in mente
Se vedo luci spente
Mi prende la nostalgia
Nesly:
Questa è l’unica via
La droga dimmi l’hai buttata via?
Ai ragazzi piace
Dire «arriva la polizia»
Questa non è
L’unica follia che ho fatto
Per amore sto con tutte per provare il letto
E non mi di-verto
Se non di-serto
Faccio un de-serto
Assolato sto'
Isolato o no nel tuo iso-lato
Qualcuno mi ama e sono de-solato
Mondo:
Che uno appena nato come te
Venga a puntare il dito a me
Io ti lascerò menomato
Sono la bomba dentro a questo stato
E non sei meno famoso man sei me-no bravo
Di me
A fare questa merda rap
Ammettilo non fa per te
Io e nesly siamo in pieno stato
Di guerra
Non c'è tempo per paura e rimorsi
Guardami sono sul palco
Col sangue che mi schizza dai polsi
RIT.
N E S L I & M O N D O (x4)

Tagliarmi le vene (translation)

Intro:
Yeh yeh
Time to turn on those rotten blunts
Ha ha
Click moving heads
Nesly!
Man!
RIT: When they say "it must take you well"
If everyone around you looks good
They keep telling you "you have to take good care"
The desire that comes to me
Cut my veins
Cut my veins
Cut my veins
Cut my veins
Cut my veins
Cut my veins
Cut my veins
The veins
NA NA NA NA NA
Nesly:
Here comes the pressure drop I go down I go to peak
I see blue as the ceiling writhes
I do the math to find out if I'm richer
Nothing to do, nothing to give
Perfect
I look up and see the crucifix
Sign of the cross in 2 minutes I disappear
I'm on the street I go out there and mix
I forgive mother
I'm not like you saw me
I don't even know what I am like, the risk is lost
I take a step and move
And then I hear the whistle
Based on this world this world eclipse
(World: Eheh man recover!)
You're right sorry it's a vice
I live life on the edge of a precipice
I talk too much if I'm done I do a rally
I steal the crown that belongs to Fabrizio
Cheering rome
And this is the kick-off
RIT.
N E S L I & M O N D O (x2)
Why does it feel
Sometimes a loser
Lost you last forever
Age has nothing to do with it
Life doesn't lie to you
I learn and keep in mind
If I see lights out
Nostalgia takes me
Nesly:
This is the only way
Tell me did you throw the drug away?
Guys like it
Say "the police are coming"
This is not
The only madness I did
For love I am with everyone to try the bed
And I'm not amused
If I don't say
I make a de-serto
I'm sunny
Isolated or not in your iso-side
Someone loves me and I'm de-soled
World:
What a newborn like you
Come and point your finger at me
I will leave you maimed
I'm the bomb inside this state
And you're no less famous than you're good at
Of me
Doing this rap shit
Admit it is not for you
Nesly and I are in full swing
Of war
There is no time for fear and remorse
Look at me I'm on stage
With blood splashing from my wrists
RIT.
N E S L I & M O N D O (x4)