| Fibra
| Fiber
|
| Sono un prodotto (Sono un prodotto)
| I am a product (I am a product)
|
| Se la montagna non va da Maometto…
| If the mountain does not go to Mohammed ...
|
| Io sono un prodotto di questa società
| I am a product of this company
|
| Viziata, corrotta e senza una dignità
| Spoiled, corrupt and without dignity
|
| Ogni mio fallimento è un vostro fallimento
| Every failure of mine is your failure
|
| Per fare quello che faccio, sai che faccio? | To do what I do, do you know what I do? |
| Mento!
| Chin!
|
| Per me ci vuole un nuovo programma di adattamento
| For me, a new adaptation program is needed
|
| Dai tempo al tempo per il tuo piano di recupero
| Give time to time for your recovery plan
|
| Non mi avrai come vorrai perché ti supero
| You will not have me as you want because I surpass you
|
| Non mi avrai perché lo sai che sono libero
| You won't have me because you know I'm free
|
| Non sono l’ultimo dei tuoi guai ci sarà un prossimo
| I'm not the least of your troubles there will be a neighbor
|
| Perché siamo tanti e tutti quanti pronti al massimo
| Because we are many and all of us ready to the maximum
|
| Sai cosa ti dico? | You know what I say? |
| Stai pronto a una rivolta
| Be ready for a riot
|
| Perché siamo stanchi di non avere una svolta
| Because we are tired of not having a breakthrough
|
| Quanta carta, qui la voglia non ci manca
| How much paper, here the desire is not lacking
|
| Quanta gente rompe il cazzo quando se la canta
| How many people break their dick when they sing it
|
| Da Valeria Rossi a Roberto Angelini
| From Valeria Rossi to Roberto Angelini
|
| Da quel coglione di Matteo Bassi a Cremonini
| From that moron of Matteo Bassi in Cremonini
|
| Ora che siamo stanchi di sentire 'ste cazzate
| Now that we're tired of hearing this bullshit
|
| Ora che siamo stanchi di cantanti e serenate
| Now that we are tired of singers and serenades
|
| Ora che siamo stanchi di politici e partiti ora che
| Now that we are tired of politicians and parties now that
|
| Siamo pronti per venirvi a prendere
| We are ready to pick you up
|
| Siamo sinceri diciamo come stanno
| Let's be honest let's say how they are
|
| Le cose senza preoccuparci a chi faremo un danno (sei un coglione!)
| Things without worrying who we will harm (you're a jerk!)
|
| Sono un affanno non per te, ma perché
| I'm a pain not for you, but because
|
| Fumo troppo quella cosa che non vuoi legalizzare
| I smoke too much that thing you don't want to legalize
|
| Non voglio camicie scure intorno a me e che c'è
| I don't want dark shirts around me and that's it
|
| Di male se non vado più a fondo di come è
| It hurts if I don't go deeper than it is
|
| Di come appare e non ci credo se scompare
| How it looks and I don't believe it if it disappears
|
| A me piace star bene, fumare, bere e scopare (che volgare)
| I like to feel good, smoke, drink and fuck (how vulgar)
|
| Guarda, lascia stare tu e tutte le tue pare
| Look, let go of you and all your whims
|
| Al massimo siamo cibo per un nuovo speciale in tv, guarda tu
| At best we are food for a new special on TV, look at you
|
| Quello che si arriva a fare
| What you get to do
|
| Tocchi giù per star su almeno un po' più di morale, ma che
| Tap down to get at least a little more morale, but what
|
| Qui di buono neanche un rapporto orale
| Not even oral intercourse is good here
|
| Troppe facce stanche che continuano a parlare
| Too many tired faces that keep talking
|
| E' irreale, ti chiedi ciò che ti sta attorno
| It is unreal, you wonder what is around you
|
| Poi cambi canale e vedi ancora Mike Bongiorno
| Then change the channel and see Mike Bongiorno again
|
| Questo è il mio discorso, faccio quello che posso
| This is my speech, I do what I can
|
| Uso le parole come armi ad ogni costo
| I use words as weapons at all costs
|
| Guarda, non vorrei essere al tuo posto
| Look, I don't want to be in your place
|
| Se non la pensi come noi fai un altro percorso
| If you don't think like us, take another path
|
| Dillo a Borghezio, cazzo, ma ti sei visto come sei messo?
| Tell Borghezio, fuck, but did you see how you are?
|
| Come un porco nel suo cesso!
| Like a pig in his toilet!
|
| È il successo quello che vi da alla testa
| Success is what drives you
|
| E la stupidità quella che si manifesta
| It is stupidity that manifests itself
|
| Niente festa de l’Unità o del partito
| No party de l'Unità or party
|
| Niente manifesti con la faccia di un finto amico
| No posters with the face of a fake friend
|
| Di un finto mito o uno stronzo arricchito, sai cosa vi dico?
| Of a fake myth or an enriched asshole, you know what I'm telling you?
|
| Trovate un altro mondo
| Find another world
|
| Da smembrare, da arrostire come un pollo
| To be dismembered, to be roasted like a chicken
|
| Siete vesciche di lardo senza l’uccello
| You are blisters of lard without the bird
|
| Senza palle, senza cuore né cervello
| Without balls, without heart or brain
|
| Vendereste al diavolo anche vostro fratello
| You would sell your brother to the devil too
|
| La mia ragazza fa la ballerina
| My girlfriend is a dancer
|
| Sta davanti alla tv guarda i balletti e li mima
| She stands in front of the TV, she watches the ballets and mimes them
|
| Siamo andati ad Amici, ma quel programma indovina
| We went to Friends, but that program guesses it
|
| In realtà è una setta di recchioni e lesbiche in vetrina
| In reality it is a cult of fences and lesbians in the shop window
|
| (Ssh) zitti
| (Ssh) shut up
|
| Ballava Rossella infilando una mazza in culo a Maria De Filippi
| Rossella danced putting a bat in Maria De Filippi's ass
|
| Così la mia ragazza ora sta in carrozzella
| So my girlfriend is now in a wheelchair
|
| Perché l’ho trovata nuda a letto insieme a mia sorella
| Because I found her naked in bed with my sister
|
| «In diretta nazionale, il Grande Fratello vuole tutti i ragazzi in
| «Live nationally, Big Brother wants all the boys in
|
| confessionale, e tutte le ragazze in piscina ad aspettare, toccandosi la figa
| confessional, and all the girls in the pool waiting, touching their pussies
|
| che arriva Fabri Fibra»
| that Fabri Fibra arrives "
|
| Shoccato come un prete
| Shocked like a priest
|
| Che cammina in chiesa con in mano un machete
| Walking into church with a machete in his hand
|
| Dopo che si è fatto l’abbonamento in rete
| After you have subscribed online
|
| E ha visto un sito porno due troie greche
| And he saw a two Greek sluts porn site
|
| Scopare mentre ballano lo yeke-yeke
| Fuck while they dance the yeke-yeke
|
| Da sopra questo altare io vi lancio le pietre
| From above this altar I throw stones at you
|
| Bevo le cazzate perché ho troppa sete
| I drink bullshit because I'm too thirsty
|
| Vesto Levis e mi lancio contro la parete
| I dress Levis and throw myself against the wall
|
| Yeah
| Yeah
|
| Testemobili
| Witnesses
|
| Fibra!
| Fiber!
|
| Mamma mia, questo è Alfredino
| Mamma mia, this is Alfredino
|
| Scusate ragazzi ma avete visto mio figlio Alfredino? | Sorry guys but have you seen my son Alfredino? |
| È un ragazzino…
| He is a little boy ...
|
| Lasciaci stare, impiegato
| Leave us alone, employee
|
| Un impiegato, ti rispetto
| An employee, I respect you
|
| Lasciaci stare in pace, noi stiamo qua a fumare! | Leave us alone, we're here to smoke! |
| Cosa vuoi? | What do you want? |
| Cosa vuoi?
| What do you want?
|
| È soltanto un ragazzino piccolino
| He is just a little boy
|
| Oh grazie raga, grazie a te… Raga grazie, mio padre è una cappella,
| Oh thank you guys, thank you ... Boy thank you, my father is a chapel,
|
| viene sempre a cercarmi, grazie | he always comes looking for me, thank you |