Translation of the song lyrics Stavo Pensando A Te - Fabri Fibra, Tiziano Ferro

Stavo Pensando A Te (original)

Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Che figata andare al mare
Quando gli altri lavorano
Che figata fumare in spiaggia
Con i draghi che volano
Che figata non avere orari
Né doveri o pensieri
Che figata tornare tardi
Con nessuno che chiede: «Dov'eri?»
Che figata quando a casa scrivo
Quando poi svuoto il frigo
Che fastidio sentirti dire: «Sei pigro»
«Sei infantile, sei piccolo»
Che fastidio guardarti mentre vado a picco
Se vuoi te lo ridico
Che fastidio parlarti, vorrei stare zitto
Tanto ormai hai capito
Che fastidio le frasi del tipo
«Questo cielo mi sembra dipinto»
Le lasagne scaldate nel micro
Che da solo mi sento cattivo
Vado a letto, ma cazzo è mattina
Parlo troppo, non ho più saliva
Promettevo di portarti via
Quando l’auto nemmeno partiva
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Bella gente qui, bello il posto
Faccio una foto sì, ma non la posto
Cosa volete: vino bianco o rosso?
Quante ragazze, frate, colpo grosso
Non bere troppo che diventi un mostro
Me lo ripeto tipo ogni secondo
Eppure questo drink è già il secondo
Ripenso a quella sera senza condom
Prendo da bere ma non prendo sonno
C'è questo pezzo in sottofondo
Lei che mi dice: «Voglio darti il mondo»
Ecco perché mi gira tutto intorno
Mentre si muove io ci vado sotto
Ma dalla fretta arrivo presto, troppo
E sul momento non me n’ero accorto
E poi nemmeno credo di esser pronto
E poi nemmeno penso d’esser sobrio
E poi un figlio non lo voglio proprio
E poi a te nemmeno ti conosco
Cercavo solo un po' di vino rosso
Però alla fine, vedi, è tutto a posto
Si vede che non era il nostro corso
Si dice: «Tutto fumo e niente arrosto»
Però il profumo mi è rimasto addosso
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci
Mi guardo allo specchio e penso
«Forse dovrei dimagrire»
Il tempo che passa lento
Anche se non siamo in Brasile
Mi copro perché è già inverno
E non mi va mai di partire
In queste parole mi perdo
Ti volevo soltanto dire
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto lasciarci
Vedi mi sentivo strano sai perché
Stavo pensando a te
Stavo pensando che
Non avremmo mai dovuto incontrarci

Stavo Pensando A Te (translation)

See I felt strange you know why
I was thinking of you
I was thinking that
How cool to go to the beach
When others work
How cool to smoke on the beach
With the dragons flying
How cool to have no timetables
Neither duties or thoughts
How cool to come back late
With no one asking: "Where were you?"
How cool when I write at home
When I then empty the fridge
How annoying to hear you say: "You're lazy"
"You are childish, you are small"
What a nuisance watching you while I'm going to peak
If you want, I'll tell you again
What a bother talking to you, I'd like to shut up
By now you have understood
How annoying phrases of the type
"This sky seems painted to me"
Lasagna heated in the micro
That alone I feel bad
I'm going to bed, but it's fucking morning
I talk too much, I have no more saliva
I promised to take you away
When the car didn't even start
See I felt strange you know why
I was thinking of you
I was thinking that
We should never have broken up
See I felt strange you know why
I was thinking of you
I was thinking that
We should never have met
Nice people here, nice place
I take a photo, yes, but I don't post it
What do you want: white or red wine?
How many girls, friar, big shot
Don't drink too much that you become a monster
I repeat that to myself, like, every second
Yet this drink is already the second
I think back to that evening without a condom
I take a drink but I don't sleep
There is this piece in the background
She who tells me: "I want to give you the world"
That's why she spins everything around me
While it moves I go under it
But from the haste I come soon, too much
And at the time I didn't notice
And then I don't even think I'm ready
And then I don't even think I'm sober
Besides, I really don't want a child
Besides, I don't even know you
I was just looking for some red wine
But in the end, you see, everything is fine
Obviously it wasn't our course
It is said: "All smoke and no roast"
But the perfume stayed with me
See I felt strange you know why
I was thinking of you
I was thinking that
We should never have broken up
See I felt strange you know why
I was thinking of you
I was thinking that
We should never have met
I look in the mirror and think
"Maybe I should lose weight"
Time passes slowly
Even if we are not in Brazil
I cover myself because it is already winter
And I never feel like leaving
In these words I get lost
I just wanted to tell you
See I felt strange you know why
I was thinking of you
I was thinking that
We should never have broken up
See I felt strange you know why
I was thinking of you
I was thinking that
We should never have met