Lyrics of In Italia - Fabri Fibra, Gianna Nannini

In Italia (original)

Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Dove fuggi?
In Italia
Pistole e macchine, in Italia
Machiavelli e Foscolo, in Italia
I campioni del mondo sono, in Italia
Benvenuto in Italia
Fatti una vacanza al mare, in Italia
Meglio non farsi operare, in Italia
E non andare all’ospedale, in Italia
La bella vita, in Italia
Le grandi serate e i gala, in Italia
Fai affari con la mala, in Italia
Il vicino che ti spara, in Italia
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Dove fuggi?
In Italia
I veri mafiosi sono, in Italia
I più pericolosi sono, in Italia
Le ragazze nella strada, in Italia
Mangi pasta fatta in casa, in Italia
Poi ti entrano i ladri in casa, in Italia
Non trovi un lavoro fisso, in Italia
Ma baci il crocifisso, in Italia
I monumenti, in Italia
Le chiese con i dipinti, in Italia
Gente con dei sentimenti, in Italia
La campagna e i rapimenti, in Italia
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Dove fuggi?
In Italia
Le ragazze corteggiate, in Italia
Le donne fotografate, in Italia
Le modelle ricattate, in Italia
Impara l’arte, in Italia
Gente che legge le carte, in Italia
Assassini mai scoperti, in Italia
Voti persi e voti certi, in Italia
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Ci sono cose che nessuno ti dirà
Ci sono cose che nessuno ti darà
Sei nato e morto qua
Sei nato e morto qua
Nato nel paese delle mezze verità
Dove fuggi?
Dove fuggi?
«Un sogno ce l’hanno tutti, il suo?»
«Uno dei miei sogni era stato quello di rimanere nella mia terra, raccontarla,
e continuare, come dire, a resistere»

(translation)

There are things no one will tell you
There are things that no one will give you
You were born and died here
Born and died here
Born in the land of half-truths
Where are you fleeing?
In Italy
Guns and machines, in Italy
Machiavelli and Foscolo, in Italy
The world champions are in Italy
Welcome in Italy
Take a beach holiday in Italy
Better not to be operated on in Italy
And don't go to the hospital in Italy
The good life, in Italy
Great evenings and galas in Italy
Do business with mala in Italy
The neighbor who shoots you, in Italy
There are things no one will tell you
There are things that no one will give you
You were born and died here
You were born and died here
Born in the land of half-truths
There are things no one will tell you
There are things that no one will give you
You were born and died here
You were born and died here
Born in the land of half-truths
Where are you fleeing?
In Italy
The real mafia are, in Italy
The most dangerous are, in Italy
The girls in the street, in Italy
Eat homemade pasta, in Italy
Then the thieves enter your house in Italy
You can't find a steady job in Italy
But kiss the crucifix, in Italy
Monuments in Italy
The churches with the paintings, in Italy
People with feelings, in Italy
The campaign and the kidnappings, in Italy
There are things no one will tell you
There are things that no one will give you
You were born and died here
You were born and died here
Born in the land of half-truths
There are things no one will tell you
There are things that no one will give you
You were born and died here
You were born and died here
Born in the land of half-truths
Where are you fleeing?
In Italy
The girls being courted, in Italy
The women photographed, in Italy
The blackmailed models, in Italy
Learn the art in Italy
People reading cards in Italy
Killers never discovered, in Italy
Lost votes and certain votes in Italy
There are things no one will tell you
There are things that no one will give you
You were born and died here
You were born and died here
Born in the land of half-truths
There are things no one will tell you
There are things that no one will give you
You were born and died here
You were born and died here
Born in the land of half-truths
Where are you fleeing?
Where are you fleeing?
"Does everyone have a dream, yours?"
"One of my dreams had been to stay in my land, tell it,
and continue, how to say, to resist "