Translation of the song lyrics Donna Famosa - Fabri Fibra

Donna Famosa (original)

Molte volte in questa veste
Io mi sento un extraterrestre
Ho bussato a mille porte
Sono stato a mille feste
Adesso cominciamo questa
E dopo che è finita questa
Dopo che tutti hanno visto il mio video
Dove non ballo, dove non rido
Tu lo sai che ti amo a mio modo
È lo stress che ci carica d’odio
È difficile essere italiani
Tu che ci riesci tira su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
È una trappola che ti attira
E qua dentro non si respira
Io non cerco una donna famosa
E tutti quanti inseguono qualcosa
Io non cerco una donna famosa
Io non cerco una donna famosa
Io non voglio una donna famosa
Non la voglio una donna famosa
Una di quelle che si mette in posa
Una di quelle che si mette in posa
Non sono io quello che se la sposa
Non sono io quello che se la sposa
Io non la voglio una ragazza qualunque
Io non la voglio una ragazza qualunque
Io non la voglio una vita qualunque
Io non la passo la vita in un bunker
Io le vacanze le passo in Italia
Io quando canto penso all’Italia
A ogni mattina che passo in Italia
A tutte le critiche fatte all’Italia
Alle donne che vorresti
Alle promesse sui manifesti
Alla cronaca che detesti
Tira su le mani se capisci i miei testi
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
È una trappola che ti attira
E qua dentro non si respira
Io non cerco una donna famosa
E tutti quanti inseguono qualcosa
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Su le mani
Da destra a sinistra
Da destra a sinistra
Da destra a sinistra
Da destra a sinistra
Allora, voglio sentire le voci: quanti ragazzi ci sono?
Quante ragazze ci sono?
Più casino!
Questa cosa la dico sempre ma, cazzo, è vera;
per la vostra carriera,
per il vostro futuro, ragazzi, veramente, fate quello che pensate voi sia
giusto per la vostra carriera, non quello che vi dicono gli altri di fare,
perché se ce la fate gli altri sono invidiosi!
Grazie a tutti di essere qui stasera.
Grazie a tutte le persone che stasera
tirano su le mani per il rap italiano!
Fibra, Fibra, allora, allora adesso lo dico io;
cioè, i tuoi fan son veramente
sfigati, scusa se te lo dico…
Ahahahahah

Donna Famosa (translation)

Many times in this capacity
I feel like an extraterrestrial
I knocked on a thousand doors
I've been to a thousand parties
Now let's start this
And after this is over
After everyone has seen my video
Where I don't dance, where I don't laugh
You know I love you in my way
It is stress that loads us with hatred
It is difficult to be Italian
You who can do it, put your hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
It is a trap that attracts you
And you can't breathe in here
I am not looking for a famous woman
And everyone is chasing something
I am not looking for a famous woman
I am not looking for a famous woman
I don't want a famous woman
I don't want a famous woman
One of those who poses
One of those who poses
I'm not the one who marries her
I'm not the one who marries her
I don't want any girl
I don't want any girl
I don't want just any life
I don't spend my life in a bunker
I spend my holidays in Italy
When I sing I think of Italy
Every morning I pass in Italy
To all the criticisms made of Italy
To the women you would like
To the promises on the posters
To the news that you hate
Put your hands up if you understand my lyrics
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
It is a trap that attracts you
And you can't breathe in here
I am not looking for a famous woman
And everyone is chasing something
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
Hands up
From right to left
From right to left
From right to left
From right to left
So, I want to hear the voices: how many boys are there?
How many girls are there?
More mess!
I always say this thing but, shit, it's true;
for your career,
for your future, guys, really, do what you think you are
right for your career, not what others tell you to do,
because if you make it, others are jealous!
Thank you all for being here tonight.
Thanks to all the people tonight
raise their hands for Italian rap!
Fiber, Fiber, then, then now I say it;
I mean, your fans really are
losers, sorry if I tell you ...
Ahahahahah