Translation of the song lyrics Luna - Fabri Fibra, Mahmood

Luna (original)

Sento che ci sono ricascato
Dopo tutto quello che ho passato
Resto qui, affacciato sul terrazzo
Tu nemmeno sai cosa mi hai fatto
M’hai fatto perdere la sete
Ore consumate sul marciapiede a parlare
Ma da mesi mi sveglio senza niente da dire
M’hai fatto perdere la sete
Credevo di avere il futuro tra le mani
L’ho perso di vista
Più lo seguo, più mi trovo fuori pista
Non mi sentiranno mai
Non mi capiranno mai
Come un pazzo che guarda la Luna
Non mi sentiranno mai
Non mi capiranno mai
Come urla da dietro le mura
A passi lenti verso la sconfitta
Con la schiena dritta
Non mi prenderai
Non mi prenderai
Corro, corro tra la nebbia fitta
A testa alta, ma
Non mi prenderai
Non mi prenderai
Ci vediamo e mi chiedi: «Come ti va?»
Quando in fondo sai bene come mi va
Sono anni che vado in giro
A fare sempre la solita commedia
A fare sempre la solita scena
Di quello a cui non gli va bene niente
Vedi che tutto diventa un problema
Tipo camminare in mezzo alla gente
Volevo dire ciò che avevo in mente
Vedi, alla fine si capisce uguale
Non è possibile vincere sempre
Quando si perde, però, fa male
E non importa quanta gente in giro ho conosciuto
Se parli un’altra lingua, è inutile gridare aiuto
Non mi sentiranno mai
Non mi capiranno mai
Come un pazzo che guarda la Luna
Non mi sentiranno mai
Non mi capiranno mai
Come urla da dietro le mura
A passi lenti verso la sconfitta
Con la schiena dritta
Non mi prenderai
Non mi prenderai
Corro, corro tra la nebbia fitta
A testa alta, ma
Non mi prenderai
Non mi prenderai

Luna (translation)

I feel like I've fallen for it again
After all I've been through
I stay here, overlooking the terrace
You don't even know what you did to me
You made me lose my thirst
Hours spent on the pavement talking
But I've been waking up for months with nothing to say
You made me lose my thirst
I thought I had the future in my hands
I have lost sight of him
The more I follow it, the more I find myself off track
They will never hear me
They will never understand me
Like a madman looking at the moon
They will never hear me
They will never understand me
As it screams from behind the walls
Slowly towards defeat
With a straight back
You won't catch me
You won't catch me
I run, I run in the thick fog
With your head held high, but
You won't catch me
You won't catch me
See you and ask me: "How are you doing?"
When deep down you know how I feel
I've been walking around for years
Always doing the usual comedy
Always doing the same scene
Of the one who doesn't like anything
You see that everything becomes a problem
Like walking around people
I meant what I had in mind
See, in the end we understand the same
It is not possible to always win
When you lose, however, it hurts
And it doesn't matter how many people around I met
If you speak another language, it is useless to shout for help
They will never hear me
They will never understand me
Like a madman looking at the moon
They will never hear me
They will never understand me
As it screams from behind the walls
Slowly towards defeat
With a straight back
You won't catch me
You won't catch me
I run, I run in the thick fog
With your head held high, but
You won't catch me
You won't catch me