Translation of the song lyrics Remo - Mahmood

Remo (original)

Ho dato troppo tutto insieme
Ma poi chi me l’ha fatto fare?
Sembrava amore, giuro
Ma non è amore se non riconosci il mio profumo
Non voglio più guardare indietro
Nel tuo labirinto di vetro
Io ci sbattevo la faccia
Tra un abbraccio e una parolaccia
Ti ho dato addosso senza senso
Come posso già da adesso
Odiare me stesso se
Conosci bene il mio carattere
Tu lo sai, non confesso
Ciò che fai né ciò che penso, ma
Le tue parole qui
Fanno acqua da tutte le parti
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
Ma le mie braccia non ce la fanno più
Sembrava facile toccare
Quei discorsi a colazione
Sull’affitto da pagare
Sul lavoro mio che non sai accettare
Tu lo sai, non confesso
Ciò che fai né ciò che penso, ma
Le tue parole qui
Fanno acqua da tutte le parti
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
In questo mare io
Remo, remo, remo
Dove si va?
Prego, prego, prego
Pure ad Allah
Cado, non annego
Sì, sono qua
Ma le mie braccia non ce la fanno più
È tardi ormai
Per ricucire le cazzate fatte
Per tuffarsi qui nella mente
Non sono il tipo che dico di essere
Tu più che nuotare ami più fingere
Ora prova a dimenticare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso di remare
Tanto ho smesso

Remo (translation)

I have given too much of everything together
But then who made me do it?
It looked like love, I swear
But it's not love if you don't recognize my perfume
I don't want to look back anymore
In your glass labyrinth
I hit my face with it
Between a hug and a dirty word
I gave you nonsense
How can I right now
Hate myself though
You know my character well
You know it, I don't confess
What you do nor what I think, but
Your words here
They make water everywhere
In this sea I
Oar, oar, oar
Where we go?
Please, please, please
Pure to Allah
I fall, I do not drown
Yes I'm here
In this sea I
Oar, oar, oar
Where we go?
Please, please, please
Pure to Allah
I fall, I do not drown
Yes I'm here
But my arms can't take it anymore
It seemed easy to touch
Those breakfast speeches
On the rent to be paid
About my work that you don't know how to accept
You know it, I don't confess
What you do nor what I think, but
Your words here
They make water everywhere
In this sea I
Oar, oar, oar
Where we go?
Please, please, please
Pure to Allah
I fall, I do not drown
Yes I'm here
In this sea I
Oar, oar, oar
Where we go?
Please, please, please
Pure to Allah
I fall, I do not drown
Yes I'm here
But my arms can't take it anymore
It's late now
To mend the bullshit made
To dive here in the mind
I'm not the type I say I am
You love to pretend more than swimming
Now try to forget
So I stopped rowing
So I stopped rowing
So I stopped rowing
So I stopped rowing
So I stopped rowing
So I stopped rowing
So I stopped rowing
So I stopped rowing
So I stopped