Translation of the song lyrics Sabbie Mobili - Mahmood

Sabbie Mobili (original)

Erano le sei di mattina, però
Sbronzi con gli occhi pieni di sonno
Fumavamo giorno dopo giorno
Ma più ti guardo, più non me lo ricordo
Sdraiato in hotel, accendo la tele
Si son fatte le tre, chissà se stai bene
Se vuoi passa da me, in camera a bere
Sarò insensibile, ma non cambio per te
Oggi la mia bocca sa di ciò che non bevo
Come la Coca che ho lasciato lì
In quel bar a Napoli
Vado lento lento ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebabbaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili
Era forse mattina, non so
Forse notte fonda o c’era l’alba
Ti pensavo perdendo la calma
Stare senza te è come stare al campetto senza palla
Se vieni qui, mi faccio un giro di Tanqueray
Nel tuo futuro ricordati come si stava
Seduti in macchina, felici, immobili
Oggi la mia bocca sa di ciò che non bevo
Come la Coca che ho lasciato lì
In quel bar a Napoli
Vado lento lento, ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebabbaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili
Vado lento lento, ma
Vorrei correre come un giaguaro
Di sogni ne avevo cento fa
Tu seduto dal kebbabaro
Mi chiedi cosa faccio
Scrivo a casa, non rubo, non spaccio
Più ti penso qui
Più cado in sabbie mobili

Sabbie Mobili (translation)

It was six in the morning, though
Drunk with sleepy eyes
We smoked day after day
But the more I look at you, the more I don't remember it
Lying in the hotel, I turn on the TV
It's three o'clock, who knows if you're okay
If you want, come over and have a drink in my room
I will be numb, but I don't change for you
Today my mouth knows what I don't drink
Like the Coke I left there
In that bar in Naples
I go slow but slow
I would like to run like a jaguar
I had dreams a hundred ago
You sitting at the kebab shop
You ask me what I do
I write home, I don't steal, I don't sell
The more I think of you here
The more I fall into quicksand
Maybe it was morning, I don't know
Maybe late at night or there was dawn
I was thinking of you losing my temper
Being without you is like being on the pitch without the ball
If you come here, I'll take a tour of Tanqueray
In your future, remember how it was
Sitting in the car, happy, motionless
Today my mouth knows what I don't drink
Like the Coke I left there
In that bar in Naples
I go slow but slow
I would like to run like a jaguar
I had dreams a hundred ago
You sitting at the kebab shop
You ask me what I do
I write home, I don't steal, I don't sell
The more I think of you here
The more I fall into quicksand
I go slow but slow
I would like to run like a jaguar
I had dreams a hundred ago
You sitting at the kebbabaro
You ask me what I do
I write home, I don't steal, I don't sell
The more I think of you here
The more I fall into quicksand