Translation of the song lyrics Panico - Fabri Fibra, Neffa

Panico (original)

Preso dal panico
Fermati un attimo
Perché se vai più giù
Forse non torni più
Cerchi di uccidere
Quello che hai dentro te
Ma a fare come fai
Poi te ne pentirai
Entra nella mia testa, mare in tempesta
Facce finte di cartapesta
Carne fresca, l’amo e l’esca, l’orrido
Un uomo che ti insegue in un corridoio
Pagine sfoglio
Ricordi come foto nel portafoglio
Il vento che ti sbatte contro uno scoglio
Nemici che ti stringono intorno al collo, cantano in coro
In giro senti le urla
Il mercato è costipato: non esce nulla
Intorno trasformazioni
Soldi diventano debiti, i sogni incubi
Gli amici diventano acrobati che saltano via
È un altro giorno di ordinaria follia nella testa mia
A un passo dalla pazzia, dentro casa, parole a caso
Mancano pezzi in questo puzzle
Preso dal panico (Non piangere)
Fermati un attimo (Posso farcela)
Perché se vai più giù (Più giù)
Forse non torni più (Forse non torni più)
Cerchi di uccidere (Nemici)
Quello che hai dentro te (Non lo dici)
Ma a fare come fai (Come fai)
Poi te ne pentirai (Te ne pentirai)
Vorrei dimenticarvi tutti, amnèsia
Rimango sveglio con la luce accesa
Non c'è l’evento se non c'è l’attesa
Il timore di non essere all’altezza
La voce che si spezza
Meglio di molti, peggio di altri, si scherza
Lei che ti ama e dopo un po' ti disprezza
Come una macchina che in curva non sterza
E tu dentro senza cintura di sicurezza, come la distanza
Salta una parte, problemi di stampa
C'è un filo logico e la gente ci inciampa
Lo stesso sogno ripetuto centocinquanta
Notti di fila, gente che sfila mascherata
Sotto la maschera la faccia disperata
Ragazze sul letto che mentre dormo prendono un coltello in mano
Mi sveglio: tagli sul petto, e corro…
Preso dal panico (Non piangere)
Fermati un attimo (Posso farcela)
Perché se vai più giù (Più giù)
Forse non torni più (Forse non torni più)
Cerchi di uccidere (Nemici)
Quello che hai dentro te (Non lo dici)
Ma a fare come fai (Come fai)
Poi te ne pentirai (Te ne pentirai)
Questo mondo è esoterico
Demoni chiedono il solito
Il mio motto è: piede sul pedale
Scrivo tossico come all’ospedale
Pagina senza testo e punteggiatura
Tu la chiami bianca, io la chiamo paura
E l’ho provata uscendone accecato
Non l’ho cercata, è lei che mi ha trovato
È stato un cata-clisma
Testa divisa come la parola tagliata
La gente sbagliata me la sono lasciata alle spalle
Seh, come una pugnalata
Non accettare consigli da chi non accetta mai consigli
Impara dagli sbagli
In effetti guarda me, ne ho fatti mille, ci sono già passato
Certe cose posso dirle a te che sei…
Preso dal panico (Non piangere)
Fermati un attimo (Posso farcela)
Perché se vai più giù (Più giù)
Forse non torni più (Forse non torni più)
Cerchi di uccidere (Nemici)
Quello che hai dentro te (Non lo dici)
Ma a fare come fai (Come fai)
Poi te ne pentirai (Te ne pentirai)
Preso dal panico (Non piangere)
Fermati un attimo (Posso farcela)
Perché se vai più giù (Più giù)
Forse non torni più (Forse non torni più)
Cerchi di uccidere (Nemici)
Quello che hai dentro te (Non lo dici)
Ma a fare come fai (Come fai)
Poi te ne pentirai (Te ne pentirai)

Panico (translation)

In a panic
Stop for a moment
Because if you go further down
Maybe you won't come back
You try to kill
What you have inside you
But to do as you do
Then you will regret it
Get inside my head, stormy sea
Fake faces of papier-mâché
Fresh meat, the hook and the bait, the horrid
A man chasing you down a corridor
Pages I browse
Memories like photos in the wallet
The wind that hits you against a rock
Enemies that hug you around your neck, sing in chorus
You hear the screams around
The market is constipated: nothing comes out
Around transformations
Money becomes debts, dreams become nightmares
Friends become acrobats who jump away
It's another day of ordinary madness in my head
One step away from madness, inside the house, random words
Pieces are missing in this puzzle
Panicked (Don't cry)
Stop for a moment (I can do it)
Because if you go further down (further down)
Maybe you never come back (Maybe you never come back)
You try to kill (Enemies)
What you have inside you (You don't say it)
But to do how you do it (how do you do it)
Then you will regret it (You will regret it)
I would like to forget you all, amnesia
I stay awake with the light on
There is no event if there is no waiting
The fear of not being up to par
The voice that breaks
Better than many, worse than others, you joke
She who loves you and after a while she despises you
Like a car that doesn't steer when cornering
And you inside without a seat belt, like distance
Skip a part, printing problems
There is a logical thread and people trip over it
The same dream repeated one hundred and fifty
Nights in a row, people parading in disguise
Under the mask the desperate face
Girls on the bed taking a knife in their hand while I sleep
I wake up: cuts on the chest, and I run ...
Panicked (Don't cry)
Stop for a moment (I can do it)
Because if you go further down (further down)
Maybe you never come back (Maybe you never come back)
You try to kill (Enemies)
What you have inside you (You don't say it)
But to do how you do it (how do you do it)
Then you will regret it (You will regret it)
This world is esoteric
Demons ask for the usual
My motto is: foot on the pedal
I write as toxic as in the hospital
Page without text and punctuation
You call it white, I call it fear
And I tried it, leaving it blinded
I didn't look for her, she found me
It was a catastrophe
Head split like the word cut off
I left the wrong people behind
Yeh, like a stab
Don't take advice from someone who never takes advice
Learn from mistakes
In fact, look at me, I've done a thousand, I've already been there
I can tell some things to you who are ...
Panicked (Don't cry)
Stop for a moment (I can do it)
Because if you go further down (further down)
Maybe you never come back (Maybe you never come back)
You try to kill (Enemies)
What you have inside you (You don't say it)
But to do how you do it (how do you do it)
Then you will regret it (You will regret it)
Panicked (Don't cry)
Stop for a moment (I can do it)
Because if you go further down (further down)
Maybe you never come back (Maybe you never come back)
You try to kill (Enemies)
What you have inside you (You don't say it)
But to do how you do it (how do you do it)
Then you will regret it (You will regret it)