Translation of the song lyrics Un'Estate Italiana (Notti Magiche) - Edoardo Bennato, Gianna Nannini

Un'Estate Italiana (Notti Magiche) (original)

Forse non sarà una canzone
A cambiare le regole del gioco
Ma voglio viverla così quest’avventura
Senza frontiere e con il cuore in gola
E il mondo in una giostra di colori
E il vento accarezza le bandiere
Arriva un brivido e ti trascina via
E sciogli in un abbraccio la follia
Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un’estate italiana
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un’estate
Un’avventura in più
Quel sogno che comincia da bambino
E che ti porta sempre più lontano
Non è una favola — e dagli spogliatoi
Escono i ragazzi e siamo noi
Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un’estate italiana
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un’estate
Un’avventura in più
Notti magiche
Inseguendo un goal
Sotto il cielo
Di un’estate italiana
E negli occhi tuoi
Voglia di vincere
Un’estate
Un’avventura in più
Un’avventura
Un’avventura in più
Un’avventura — goal!

Un'Estate Italiana (Notti Magiche) (translation)

Maybe it won't be a song
To change the rules of the game
But I want to experience this adventure like this
Without borders and with your heart in your mouth
And the world in a carousel of colors
And the wind caresses the flags
A thrill comes and takes you away
And melt the madness in an embrace
Magic Nights
Chasing a goal
Under the sky
Of an Italian summer
And in your eyes
Desire to win
A summer
One more adventure
That dream that begins as a child
And that takes you further and further
It's not a fairy tale - and from the locker rooms
The boys come out and it's us
Magic Nights
Chasing a goal
Under the sky
Of an Italian summer
And in your eyes
Desire to win
A summer
One more adventure
Magic Nights
Chasing a goal
Under the sky
Of an Italian summer
And in your eyes
Desire to win
A summer
One more adventure
An adventure
One more adventure
An adventure - goal!