Translation of the song lyrics Al diavolo il grillo parlante - Edoardo Bennato

Al diavolo il grillo parlante (original)

Il Grillo Parlante ha parlato
E adesso con serietà
Affronta problemi più seri
E il pubblico ancora lo applaudirà
Ma c'è chi è incorreggibile
Allergico a tutte le prediche
Pinocchio di tutte le favole
Che del Grillo Parlante se ne fregherà
Al diavolo il predicatore
Che predica la sua morale
Che predica perché vuol bene
Al pubblico pronto a pagare
Al diavolo il Grillo Parlante
Che parla a tutta la gente
Che parla e vende parole
Che solo Pinocchio non sente
Il Grillo Parlante ha parlato
Da attore di varietà
Adesso è attore drammatico
Di involontaria comicità
Ma c'è chi è incorreggibile
Allergico a tutte le prediche
Pinocchio di tutte le favole
Che il Grillo Parlante non lo applaudirà
Al diavolo il predicatore
Che predica la sua morale
Che predica perché vuol bene
Al pubblico pronto a pagare
Al diavolo il Grillo Parlante
Che parla a tutta la gente
Che parla e vende parole
Che solo Pinocchio non sente
Al diavolo il Grillo Parlante
Filosofo da baraccone
Che è comico senza volerlo
Drammatico con convinzione
Contate sul Grillo Parlante
Sull’angelo vendicatore
Che incassa denaro contante
Contando sul vostro sacro furore

(translation)

Jiminy Cricket has spoken
And now with seriousness
Deal with more serious problems
And the audience will still applaud him
But there are those who are incorrigible
Allergic to all sermons
Pinocchio of all the fables
Who will not care about the Jiminy Cricket
To hell with the preacher
Which preaches its morals
Who preaches because he loves you
To the public ready to pay
To hell with Jiminy Cricket
That he speaks to all people
That he talks and sells words
That only Pinocchio does not hear
Jiminy Cricket has spoken
As a variety actor
Now he is a dramatic actor
Of involuntary comedy
But there are those who are incorrigible
Allergic to all sermons
Pinocchio of all the fables
That Jiminy Cricket will not applaud him
To hell with the preacher
Which preaches its morals
Who preaches because he loves you
To the public ready to pay
To hell with Jiminy Cricket
That speaks to all people
That speaks and sells words
That only Pinocchio does not hear
To hell with Jiminy Cricket
Sideshow philosopher
That he is comedian without meaning to
Drama with conviction
Count on Jiminy Cricket
On the avenging angel
Cashing in cash
Counting on your sacred fury