Translation of the song lyrics Notte Di Mezza Estate - Alex Britti, Edoardo Bennato

Notte Di Mezza Estate (original)

Notte di mezza estate
Feste improvvisate;
Diavoli alle chitarre
Ma angeli sotto le stelle
Sogno di mezza estate
Beati o voi che entrate;
Nel girone degli innamoramenti
Miracoli e tradimenti
Forse e l’estate o forse è pazzia
Ma so che stanotte ti porterò via
Perchè c'è nell’aria, c'è stasera
C'è qualcosa che non sai cos'è;
Ma sai che c'è nell’aria e c'è stasera
C'è qualcosa di speciale in questo cielo blu, dipinto di blues
Notte di mezza estate
Coppie scomunicate;
Diavoli sulla cresta dell’onda
Angeli sull’altra sponda
Forse e l’estate o forse è pazzia
Ma so che stanotte diventarai mia
Perchè c'è nell’aria, c'è stasera
C'è qualcosa che non sai cos'è;
Ma sai che c'è nell’aria e c'è stasera
C'è qualcosa di speciale in questo cielo
Batti batti le mani
Tira fuori la lingua
Sbatti i piedi per terra (3 volte)
C'è nell’aria, c'è stasera
C'è qualcosa che non sai cos'è
Ma sai che c'è nell’aria e c'è stasera
C'è qualcosa di speciale in questo cielo blu, dipinto di blues

Notte Di Mezza Estate (translation)

Midsummer Night
Improvised parties;
Devils on the guitars
But angels under the stars
Midsummer Dream
Blessed are you who enter;
In the circle of falling in love
Miracles and betrayals
Maybe it's summer or maybe it's madness
But I know I'll take you away tonight
Because it's in the air, it's there tonight
There is something you don't know what it is;
But you know it's in the air and it's there tonight
There is something special about this blue sky, painted in blues
Midsummer Night
Excommunicated couples;
Devils on the crest of the wave
Angels on the other shore
Maybe it's summer or maybe it's madness
But I know you'll be mine tonight
Because it's in the air, it's there tonight
There is something you don't know what it is;
But you know it's in the air and it's there tonight
There is something special about this sky
Clap your hands
Stick out your tongue
Stomp your feet on the ground (3 times)
It's in the air, it's there tonight
There is something you don't know what it is
But you know it's in the air and it's there tonight
There is something special about this blue sky, painted in blues