Translation of the song lyrics Napule Napule - Edoardo Bennato

Napule Napule (original)

Tango glaciale un’invenzione
E la storia si ripeterà…
E di notte qualcuno, prenderà il treno
Come me alla scoperta di un’altra città…
Tu mi sorridi io ti conosco bene
E la storia si ripeterà…
E la strada stasera sarà più allegra
E domani tra noi chi lo sa, chi lo sa…
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule…
L’allegria scompare tu ti allontani
E da solo a guardare il mare, resterò… resterò…
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule…
Nuovi colori dei Campi Flegrei
Ragazze coi volti dipinti di azzurro
Dalla provincia segnali di accelerazione
Verso la musica e il cuore della città… della città…
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule
Io nun voglio chiagnere cchiù pe' tte' Napule…

Napule Napule (translation)

Glacial tango an invention
And history will repeat itself ...
And at night someone will take the train
Like me, discovering another city ...
You smile at me I know you well
And history will repeat itself ...
And the road will be happier tonight
And tomorrow among us who knows, who knows ...
I nun want to talk more pe 'tte' Napule
I don't want to talk more pe 'tte' Napule ...
The joy disappears, you go away
And alone looking at the sea, I'll stay ... I'll stay ...
I don't want to talk more pe 'tte' Napule ...
New colors of the Phlegraean Fields
Girls with blue painted faces
Signs of acceleration from the province
Towards music and the heart of the city ... of the city ...
I nun want to talk more pe 'tte' Napule
I don't want to talk more pe 'tte' Napule ...